libelle

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Bài nhục mạ: Một văn bản, thường là ngắn, có nội dung công kích, xúc phạm hoặc bôi nhọ danh dự của một cá nhân hoặc tổ chức.
- (Luật học, từ cũ) Đơn trát: Trong ngữ cảnh pháp lý cổ, có thể chỉ một loại văn bản tố tụng hoặc cáo trạng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le journal a publié un libelle contre le politicien. (Tờ báo đã đăng một bài nhục mạ nhà chính trị gia.)
- Cet écrit diffamatoire est un véritable libelle. (Bài viết phỉ báng này đúng là một bài nhục mạ.)
- Au XVIIIe siècle, les libelles étaient courants contre la monarchie. (Vào thế kỷ 18, các bài nhục mạ chống lại chế độ quân chủ khá phổ biến.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être l'objet d'un libelle": Là đối tượng của một bài nhục mạ.
- L'écrivain a été l'objet d'un libelle dans la presse. (Nhà văn đã là đối tượng của một bài nhục mạ trên báo chí.)
"Un libelle diffamatoire": Một bài nhục mạ có tính chất phỉ báng.
- Il a porté plainte pour un libelle diffamatoire. (Ông ấy đã khiếu nại về một bài nhục mạ có tính chất phỉ báng.)

Biến thể và từ gần giống

Libelliste (danh từ): Người viết bài nhục mạ.
- Un libelliste anonyme a attaqué sa réputation. (Một kẻ viết bài nhục mạ nặc danh đã tấn công danh tiếng của ông ta.)
Diffamation (danh từ giống cái): Sự phỉ báng, vu khống (nghĩa rộng hơn và hiện đại hơn).
- Il a été condamné pour diffamation. (Anh ta đã bị kết án vì tội phỉ báng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Rédiger un libelle: Soạn thảo một bài nhục mạ.
- Il a été accusé d'avoir rédigé un libelle. (Ông ta bị buộc tội đã soạn thảo một bài nhục mạ.)
Publier un libelle: Công bố/đăng một bài nhục mạ.
- La publication de ce libelle a causé un scandale. (Việc công bố bài nhục mạ này đã gây ra một vụ bê bối.)

Thành ngữ liên quan

(Từ này ít xuất hiện trong thành ngữ phổ biến. Hành động mà nó mô tả thường được diễn đạt trực tiếp.)

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa