labile

/'leibiit/

Thân thiện

Les pétales labiles de la fleur tombent au moindre vent.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ rụng: Dùng để mô tả những bộ phận, như cánh hoa, dễ dàng bị rụng hoặc tách ra.
   • Không bền, dễ biến chất: Dùng trong hóa học và các lĩnh vực khác để chỉ một hợp chất, trạng thái hoặc đặc tính dễ dàng thay đổi, phân hủy hoặc không ổn định.
   • Không chắc, hay sai (từ hiếm, nghĩa hiếm): Dùng để mô tả thứ gì đó không đáng tin cậy, dễ mắc lỗi hoặc thiếu sự kiên định, như trí nhớ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ces fleurs ont des pétales labiles. (Những bông hoa này có cánh hoa dễ rụng.)
  • Cette molécule est labile à la chaleur. (Phân tử này không bền khi gặp nhiệt.)
  • Un témoignage labile peut nuire à l'enquête. (Một lời khai không chắc chắn có thể gây hại cho cuộc điều tra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Caractère labile": Tính chất không bền, dễ thay đổi.

  • Le caractère labile de l'émulsion nécessite une agitation constante. (Tính chất không bền của nhũ tương đòi hỏi phải khuấy liên tục.)

• "Équilibre labile": Trạng thái cân bằng không ổn định, dễ bị phá vỡ.

  • La paix dans cette région reste un équilibre labile. (Hòa bình ở khu vực này vẫn là một trạng thái cân bằng mong manh.)

Biến thể và từ gần giống

• Labiliser (động từ): Làm cho trở nên không bền, làm mất ổn định.
• Labilité (danh từ giống cái): Tính không bền, tính dễ biến đổi, sự không ổn định.
  • La labilité émotionnelle (Sự không ổn định cảm xúc)

Từ đồng nghĩa

• Instable: Không ổn định, không bền vững.
• Fugace: Thoáng qua, chóng tàn (nhấn mạnh sự ngắn ngủi).
• Fragile: Mong manh, dễ vỡ.
• Changeant: Hay thay đổi, biến đổi.

Từ trái nghĩa

• Stable: Ổn định, bền vững.
• Fixe: Cố định.
• Permanent: Lâu dài, vĩnh viễn.
• Constant: Kiên định, không thay đổi.

Học thuật

tính từ

1. dễ rụng
   • Pétales labiles
     cánh hoa dễ rụng
2. không bền, dễ biến chất
   • Composé labile
     hợp chất không bền
3. (từ hiếm, nghĩa hiếm) không chắc, hay sai
   • Mémoire labile
     trí nhớ không chắc