lê

Thân thiện

Một quả lê chín vàng nằm trên chiếc đĩa trắng.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cây ăn quả: Một loại cây thân gỗ, hoa màu trắng, cho quả có vỏ thường màu vàng, thịt quả màu trắng, nhiều nước và có vị ngọt.
   • Quả của cây lê: Loại quả ăn được từ cây lê, có hình dáng đặc trưng.
   • Lưỡi lê (nói tắt): Vũ khí lắp ở đầu súng, dùng để đâm; thường gọi tắt là "lê".

2. Động từ:

   • Di chuyển sát đất bằng cách dùng khuỷu tay và chân: Hành động đẩy người để di chuyển khi cơ thể áp sát mặt đất.
   • Kéo lê một vật trên mặt đất: Hành động làm cho một vật trượt hoặc di chuyển trên bề mặt bằng cách kéo nó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Vườn nhà bà trồng rất nhiều cây lê. (Chỉ loại cây ăn quả.)
  • Mẹ mua một cân lê về để tráng miệng. (Chỉ quả lê.)
  • Người lính gắn lê vào đầu súng trường. (Chỉ lưỡi lê.)

• Động từ:

  • Đứa bé tập lê trên sàn nhà. (Chỉ hành động di chuyển sát đất.)
  • Anh ấy lê chiếc vali nặng vào trong nhà. (Chỉ hành động kéo lê vật gì đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lăn lê bò toài": Thành ngữ chỉ sự vất vả, khó nhọc trong việc di chuyển hoặc mưu sinh.
  • Ông ấy đã lăn lê bò toài kiếm sống nuôi cả gia đình.
• "lê guốc": Chỉ hành động đi kéo lê đôi guốc trên mặt đất tạo ra tiếng động.
  • Cô bé lê guốc quèn quẹt trên sàn gỗ.

Biến thể và từ gần giống

• Lê lết (động từ): Di chuyển một cách khó khăn, chậm chạp, thường kéo lê thứ gì đó.
  • Chiếc xe bị hỏng, phải lê lết vào bên đường.
• Rau lê (danh từ): Một loại rau dại, có thể dùng làm thuốc.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (quả): Quả lê Tàu, quả mắc cọp (tên gọi địa phương cho một số giống).
• Động từ (kéo lê): Kéo, lôi, kéo lết.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lê bước: Di chuyển từng bước một cách nặng nề, mệt mỏi.
  • Sau trận ốm, ông cụ chỉ lê bước quanh nhà.
• Lê thê: Kéo dài một cách chậm chạp, không dứt.
  • Câu chuyện của anh ta kể lê thê cả buổi tối.

Thành ngữ liên quan

• Lê la lếch thếch: Chỉ dáng vẻ luộm thuộm, chậm chạp, kéo lê đồ đạc hoặc quần áo.
  • Đi đâu mà lê la lếch thếch thế kia?

Học thuật

1. 1 dt. 1. Thứ cây ăn quả, hoa trắng, quả vỏ thường vàng, thịt trắng nhiều nước, vị ngọt. 2. Quả cây lê.
2. 2 dt. Lưỡi lê, nói tắt: đâm lê.
3. 3 đgt. 1. Dùng khuỷu tay và chân đẩy người di chuyển sát đất: tập lăn lê bò toài lê từng bước. 2. Kéo sát mặt đất: lê guốc quèn quẹt lê từng thúng thóc trên sàn kho.
4. Tên gọi một nhóm nhỏ của dân tộc Ngái.
5. None