lẩn

Friendly

Từ "lẩn" trong tiếng Việt mang nghĩa chủ yếu liên quan đến hành động trốn tránh, ẩn mình, hoặc trà trộn vào một nhóm nào đó. Dưới đây là những giải thích chi tiết hơn và ví dụ cụ thể để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa:

1. Trốn, lén lút lảng vào chỗ khuất mắt mọi người: Nghĩa này ám chỉ hành động cố tình ẩn mình hoặc không để người khác thấy mình.

   • Ví dụ: "Thằng bé lẩn đi chơi" có nghĩa là cậu bé đã tìm cách trốn khỏi nhà hoặc khỏi sự chú ý của người lớn để đi chơi.

2. Trà trộn: Nghĩa này chỉ việc hòa mình vào một nhóm đông người, nhằm không bị phát hiện.

   • Ví dụ: "Kẻ cắp lẩn vào đám đông" có nghĩa là kẻ cắp đã hòa mình vào đám đông để không bị mọi người chú ý và dễ dàng thoát khỏi hiện trường.

Các cách sử dụng khác:

• Lẩn trốn: Kết hợp giữa "lẩn" và "trốn", mang nghĩa là ẩn mình để không bị phát hiện.
  • Ví dụ: "Kẻ trộm đã lẩn trốn trong khu rừng" có nghĩa là kẻ trộm đã ẩn mình ở nơi mà người khác không thể tìm ra.

Các từ gần giống:

• Ẩn: Cũng mang nghĩa giấu đi, không để lộ ra.

  • Ví dụ: "Cô ấy ẩn mình sau cánh cửa."

• Trốn: Nghĩa tương tự với "lẩn", chỉ việc không muốn bị thấy hoặc tìm thấy.

  • Ví dụ: "Anh ấy trốn khỏi lớp học."

Từ đồng nghĩa:

• Lén: Mang nghĩa làm điều gì đó một cách bí mật, không để người khác biết.
  • Ví dụ: "Cô ấy lén lút ra ngoài."

Biến thể:

• Lẩn quất: Có thể chỉ hành động lẩn tránh một cách liên tục.
  • Ví dụ: "Con mèo lẩn quất trong vườn."

Từ liên quan:

• Ẩn nấp: Hành động tìm chỗ để không bị phát hiện.
• Lén lút: Hành động làm một cách bí mật, không công khai.

Academic

1. đg. 1. Trốn, lén lút lảng vào chỗ khuất mắt mọi người : Thằng bé lẩn đi chơi. 2. Trà trộn : Kẻ cắp lẩn vào đám đông.