lẩn

Thân thiện

Thằng bé lẩn đi chơi.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Trốn, lén lút lảng vào chỗ khuất mắt mọi người: Hành động di chuyển một cách kín đáo, lén lút để tránh bị người khác nhìn thấy hoặc chú ý.
   • Trà trộn, hòa lẫn vào: Hành động len lỏi, hòa vào một nhóm đông người hoặc một không gian nào đó để không bị phân biệt hoặc phát hiện.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Thằng bé lẩn đi chơi. (Cậu bé lén đi chơi.)
  • Kẻ cắp lẩn vào đám đông. (Tên trộm trà trộn vào đám đông.)
  • Con mèo lẩn vào bụi cây. (Con mèo lẩn trốn vào bụi cây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lẩn trốn": hành động trốn tránh một cách có chủ ý.
  • Tội phạm đang tìm cách lẩn trốn khỏi sự truy nã của cảnh sát.
• "lẩn mất": biến mất một cách lén lút, không để lại dấu vết.
  • Chú sóc nhỏ đã lẩn mất sau thân cây.
• "lẩn quất": xuất hiện và biến mất một cách thoắt ẩn thoắt hiện, khó nắm bắt.
  • Bóng đen lẩn quất trong đêm.

Biến thể và từ gần giống

• Lẩn lút (tính từ/động từ): có hành vi, cử chỉ kín đáo, giấu giếm, không muốn người khác biết.
  • Anh ta có vẻ lẩn lút, không muốn gặp ai.
• Lẩn tránh (động từ): tìm cách né tránh một người, một việc, hoặc một câu hỏi.
  • Cô ấy luôn lẩn tránh khi tôi hỏi về chuyện đó.

Từ đồng nghĩa

• Trốn: ẩn mình đi để không bị tìm thấy.
• Lén: hành động một cách giấu giếm, vụng trộm.
• Len lỏi: di chuyển khéo léo, lách qua những chỗ chật hẹp hoặc đông người.
• Trà trộn: hòa lẫn vào trong đám đông để che giấu thân phận.

Thành ngữ liên quan

• Lẩn như chạch: (thành ngữ) chỉ sự khéo léo, nhanh nhẹn trong việc trốn tránh, thoát khỏi một tình huống nào đó, giống như con chạch rất trơn và khó bắt.
  • Tên tội phạm đó lẩn như chạch, cảnh sát mãi vẫn chưa bắt được.
• Lẩn vào bóng tối: biến mất, ẩn mình trong bóng tối.
  • Bóng người lạ lẩn vào bóng tối cuối phố.

Học thuật

1. đg. 1. Trốn, lén lút lảng vào chỗ khuất mắt mọi người : Thằng bé lẩn đi chơi. 2. Trà trộn : Kẻ cắp lẩn vào đám đông.