Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sợi len: Sợi được chế biến từ lông của một số loài động vật, thường là cừu, dùng để dệt, đan thành quần áo, chăn, mũ.
   • Cái xẻng nhỏ: Dụng cụ nhỏ, có nhiều hình dáng, dùng để xắn hoặc đào đất.

2. Động từ:

   • Chen, len lỏi: Hành động di chuyển một cách khéo léo, lách qua những khoảng trống hẹp hoặc đám đông để tiến về phía trước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa sợi len):

  • Bà ngoại đan cho em một chiếc áo len rất ấm.
  • Sợi len này mịn và mềm lắm.

• Danh từ (nghĩa cái xẻng):

  • Anh ấy dùng cái len nhỏ để xới đất trồng hoa.

• Động từ (nghĩa chen, len lỏi):

  • Cậu bé khéo léo len qua đám đông để đến gần sân khấu.
  • Khách mua hàng cố len vào trong cửa hiệu đông nghịt người.

Các cách sử dụng nâng cao

• "len lách": Di chuyển một cách khôn khéo, uyển chuyển để vượt qua chướng ngại hoặc đám đông.

  • Chiếc xe máy len lách giữa dòng xe cộ tấp nập.

• "len vào": Chỉ hành động chen, lách vào một không gian hoặc đám đông nào đó.

  • Nó cố len vào giữa hai người đang nói chuyện.

• "len chân": (Thường dùng với ý phủ định "không chỗ len chân") chỉ tình trạng quá đông đúc, chật chội.

  • Hội chợ đông nghẹt người, không chỗ len chân.

Biến thể và từ gần giống

• Len lỏi (động từ): Từ ghép, nhấn mạnh hành động di chuyển khéo léo, từ từ và thận trọng qua những nơi chật hẹp.

  • Ánh nắng len lỏi qua kẽ lá.

• Đồ len (danh từ): Chỉ chung các sản phẩm được làm từ sợi len như áo, mũ, khăn, găng tay.

  • Mùa đông nên mặc đồ len cho ấm.

Từ đồng nghĩa

• Chen (động từ): Cố gắng đẩy, ép mình vào một không gian chật hẹp hoặc đám đông.
• Lách (động từ): Di chuyển bằng cách tạo ra hoặc tìm khe hở để đi qua.
• Sợi (danh từ): Vật liệu dạng sợi nói chung (nhưng "len" chỉ một loại sợi cụ thể).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Len qua: Di chuyển bằng cách lách qua một vật cản hoặc đám đông.

  • Cô ấy len qua hàng rào người để về nhà.

• Len tới: Cố gắng tiến lên phía trước một cách khó khăn trong đám đông.

  • Anh ta cố len tới gần hơn để nghe rõ.

Thành ngữ liên quan

• Không chỗ len chân: Thành ngữ mô tả cảnh đông đúc, chật chội đến mức không thể di chuyển.
  • Buổi hòa nhạc quá đông, không chỗ len chân.

1. 1 (F. laine) dt. Sợi chế biến từ lông một số động vật (thường là cừu): đan len dệt len áo len Sợi len mịn so sợi lông rối rắm, áo đan rồi, mùa lạnh hết còn đâu (Tế Hanh) chăn len.
2. 2 dt. Cái xẻng nhỏ có nhiều hình dáng khác nhau, để xắn đất, đào đất.
3. 3 đgt. Chen: không chỗ len chân len qua đám đông.