lật

Thân thiện

Cô ấy lật trang sách để đọc tiếp.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Trở, xoay, làm cho mặt khác của một vật hướng lên trên: Hành động làm thay đổi vị trí hoặc hướng của một vật thể, thường là từ mặt này sang mặt kia.
   • Lật đổ, làm đổ nhào: Hành động làm cho một vật thể (như thuyền, xe) bị đổ nghiêng hoặc úp xuống. Cũng có thể dùng trong chính trị với nghĩa lật đổ một chính quyền.
   • (Khẩu ngữ) Không trả, từ chối thanh toán (nợ, tiền): Hành động không thực hiện nghĩa vụ trả tiền đã vay hoặc nợ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cô ấy nhẹ nhàng lật miếng cá trên chảo. (Hành động trở miếng cá để chín đều hai mặt.)
  • Con thuyền nhỏ bị sóng lớn lật úp. (Con thuyền bị đổ, úp mặt xuống nước.)
  • Hắn hứa sẽ trả nhưng cuối cùng lại lật nợ. (Người đó không giữ lời hứa trả tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lật ngược vấn đề": xem xét một vấn đề từ một góc độ hoàn toàn khác, thường là đối lập.
  • Chúng ta cần lật ngược vấn đề để tìm ra giải pháp mới.
• "lật tẩy": phơi bày, vạch trần một sự thật bị che giấu (thường là tiêu cực).
  • Báo chí đã lật tẩy vụ bê bối tham nhũng.
• "lật kèo": (khẩu ngữ) thay đổi thỏa thuận, không giữ lời hứa ban đầu.
  • Đã thỏa thuận giá rồi, giờ anh không được lật kèo.

Biến thể và từ gần giắng

• Lật đật (tính từ): vội vã, hấp tấp.
  • Anh ấy chạy ra ngoài một cách lật đật.
• Lật mặt (động từ): thay đổi thái độ một cách đột ngột và tiêu cực, trở nên phản bội.
  • Không ngờ hắn lại lật mặt nhanh như vậy.
• Lật tùng phèo (khẩu ngữ): làm lộ toàn bộ sự việc, vạch trần hoàn toàn.
  • Cuộc điều tra đã lật tùng phèo mọi chi tiết.

Từ đồng nghĩa

• Trở: xoay, lật (một vật).
• Đổ: làm cho vật gì đó ngã xuống, lật úp (như thuyền, cây).
• Cáo nợ: (khẩu ngữ) không chịu trả nợ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lật đi lật lại: hành động trở qua trở lại một vật nhiều lần; suy nghĩ, cân nhắc một vấn đề kỹ lưỡng từ nhiều phía.
  • Ông ấy lật đi lật lại tờ giấy để kiểm tra.
  • Tôi đã lật đi lật lại vấn đề này cả đêm.
• Lật lọng: (khẩu ngữ) thay đổi ý kiến, không giữ chữ tín, có hành vi gian dối.
  • Đối tác đó hay lật lọng, không nên tin cậy.

Thành ngữ liên quan

• Lật như bánh tráng: (thành ngữ, so sánh) chỉ sự thay đổi ý kiến, lập trường một cách nhanh chóng và dễ dàng, thiếu kiên định.
  • Lời nói của anh ta lật như bánh tráng, chẳng biết đâu mà lần.

Học thuật

1. đg. Trở một vật để thay đổi mặt của nó : Lật trang giấy.
2. đg. Không trả nợ : Hắn lật của tôi một món tiền.