lừ

Friendly

Từ "lừ" trong tiếng Việt có nghĩa là nhìn một cách lặng lẽ, không chớp mắt, thường thể hiện sự không bằng lòng hoặc cảnh báo. Khi ai đó "lừ mắt," tức là họ đang nhìn một cách nghiêm khắc hoặc có phần tức giận, khiến người khác cảm thấy không thoải mái và phải dừng hành động của mình lại.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Khi thấy tôi ăn vụng, mẹ đã lừ mắt nhìn tôi."
   • (Trong trường hợp này, mẹ nhìn tôi một cách nghiêm khắc vì không đồng ý với hành động ăn vụng của tôi.)

2. Câu trong một tình huống:

   • "Lũ trẻ đang chơi đùa ồn ào, nhưng khi thấy giáo viên lừ mắt, chúng lập tức im lặng."
   • (Ở đây, giáo viên nhìn lũ trẻ một cách nghiêm khắc, khiến chúng dừng chơi.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Từ "lừ" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ trong gia đình mà còn trong môi trường học tập hoặc công việc. Ví dụ:
  • "Ông giám đốc lừ mắt khi thấy nhân viên không tuân thủ quy định."
  • (Điều này cho thấy sự không hài lòng của ông giám đốc đối với hành vi của nhân viên.)

Các biến thể:

• Từ "lừ" có thể đi kèm với các từ khác để tạo thành cụm từ như "lừ mắt", "lừ nhìn", "lừ lừ" (tức là nhìn một cách lâu dài hơn với sự kiên nhẫn).

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống có thể là "nhìn chằm chằm" nhưng "nhìn chằm chằm" không nhất thiết mang nghĩa không bằng lòng như "lừ".
• Từ đồng nghĩa có thể là "nhìn nghiêm khắc".

Từ liên quan:

• Từ "lừ" có thể liên quan đến các từ như "khó chịu", "giận dữ" vì khi ai đó "lừ mắt" thường đi kèm với cảm giác không hài lòng.

Chú ý:

• Khi sử dụng từ "lừ", cần chú ý đến ngữ cảnh và cảm xúc mà người nhìn muốn truyền đạt. Sự khác biệt trong cách sử dụng có thể mang lại cảm giác khác nhau cho người nghe.

Academic

1. đg. Nhìn lặng lẽ, không chớp mắt để tỏ ý không bằng lòng: Thấy cha lừ mắt, lũ trẻ thôi nghịch bẩn ngay.