mố
Définition
- Nom (féminin) :
- Culée, butée : Partie d'un pont ou d'un ouvrage d'art qui supporte la poussée des arches ou des poutres et les relie aux terrains d'appui sur les rives.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các kỹ sư đang kiểm tra độ vững chắc của mố cầu. (Les ingénieurs vérifient la solidité des culées du pont.)
- Mố cầu này được xây bằng bê tông cốt thép. (Cette culée de pont est construite en béton armé.)
Utilisations avancées
- Le terme "mố" est presque exclusivement utilisé dans le domaine du génie civil et de la construction, spécifiquement pour les ponts et parfois pour d'autres structures de soutènement.
- On peut le trouver dans des expressions techniques comme "mố trụ cầu" (culée et pile de pont) pour désigner l'ensemble des appuis.
Variantes et mots apparentés
- Trụ cầu (nom) : Pile (de pont). Partie intermédiaire d'un pont qui supporte le tablier entre les deux rives.
- Kết cấu mố (nom) : Structure de culée.
- Công trình mố (nom) : Ouvrage de culée.
Synonymes
- Culée : Terme technique français exact et le plus courant.
- Butée : Terme qui insiste sur la fonction de soutènement et de résistance à la poussée.
- Appui d'extrémité : Expression descriptive pour désigner sa fonction.
Expressions liées
- Thi công mố cầu : Exécuter/construire les culées d'un pont.
- Giai đoạn đầu tiên là thi công mố cầu. (La première phase est la construction des culées du pont.)
- Ổn định mố : Stabiliser une culée.
- Cần gia cố để ổn định mố phía nam. (Il faut consolider pour stabiliser la culée sud.)
-
butée
-
Mố cầubutée d'un pont
-
-
culée
