Définition

1. Nom (Anatomie) :

   • Pénil, mont de Vénus : Désigne la région pubienne, en particulier chez la femme.
   • Dos (de la main ou du pied) : Désigne la face supérieure, convexe, de la main ou du pied.

2. Nom (Zoologie) :

   • Carapace : Désigne la coquille dorsale dure qui protège le corps de certains animaux, comme la tortue.

Exemples d'utilisation

• Nom (Anatomie) :

  • Cô ấy bị đau ở mu bàn tay. (Elle a mal au dos de la main.)
  • Mu bàn chân của anh ấy bị cháy nắng. (Le dos de son pied est brûlé par le soleil.)

• Nom (Zoologie) :

  • Mu rùa rất cứng. (La carapace de la tortue est très dure.)
  • Con rùa đã rụt đầu vào trong mu. (La tortue a rétracté sa tête dans sa carapace.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes anatomiques ou zoologiques spécifiques. Dans le langage courant pour la main ou le pied, "dos" est plus fréquent, mais "mu" reste le terme anatomique précis.
• "Mu rùa" est une locution figée signifiant spécifiquement "carapace de tortue".

Variantes et mots apparentés

• Mu bàn tay (locution nominale) : dos de la main.
• Mu bàn chân (locution nominale) : dos du pied.
• Mu rùa (locution nominale) : carapace de tortue.

Synonymes

• Pour l'anatomie : Dos (de la main, du pied).
• Pour la zoologie : Carapace, coquille dorsale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise directement ce mot de manière isolée. Il apparaît principalement dans des locutions descriptives techniques comme "mu bàn tay" ou "mu rùa".

1. (anat.) pénil; mont de Vénus
2. (anat.) dos (de la main);
3. (zool.) carapace
   • Mu rùa
     carapace de tortue