malcontent

/'mælkən,tent/

Học thuật

Thân thiện

A malcontent employee grumbles quietly at his desk.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người bất mãn, người bất bình: Một người thường xuyên không hài lòng, phàn nàn hoặc chống đối chính quyền, tình trạng xã hội, hoặc các điều kiện hiện tại.
- Kẻ gây rối: Một người có tâm trạng bất mãn và có thể tìm cách gây rối hoặc kích động sự bất ổn.
Tính từ:
- Bất mãn, bất bình: Có thái độ không hài lòng và phản đối đối với các điều kiện hiện hành hoặc chính quyền.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The government feared the rally would attract malcontents. (Chính phủ lo sợ cuộc mít-tinh sẽ thu hút những kẻ bất mãn.)
- He was labeled a malcontent for constantly criticizing the company's policies. (Anh ta bị gán mác là kẻ bất mãn vì liên tục chỉ trích các chính sách của công ty.)
Tính từ:
- The malcontent soldiers plotted against their commander. (Những người lính bất mãn âm mưu chống lại chỉ huy của họ.)
- She had a malcontent attitude towards the new regulations. (Cô ấy có thái độ bất bình đối với các quy định mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"a malcontent faction": một phe nhóm bất mãn.
- A malcontent faction within the party demanded radical changes. (Một phe nhóm bất mãn trong đảng yêu cầu những thay đổi triệt để.)
"to foment malcontent": xúi giục, khơi dậy sự bất mãn.
- The propaganda was designed to foment malcontent among the population. (Tuyên truyền được thiết kế để khơi dậy sự bất mãn trong dân chúng.)

Biến thể và từ gần giống

Malcontented (tính từ): (cách dùng ít phổ biến hơn) có nghĩa tương tự "malcontent" khi là tính từ, chỉ sự bất mãn.
- The malcontented workers went on strike. (Những công nhân bất mãn đã đình công.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ: Grumbler (kẻ hay càu nhàu), complainer (người hay phàn nàn), rebel (kẻ nổi loạn), dissident (người bất đồng chính kiến).
Tính từ: Discontented (bất mãn), dissatisfied (không hài lòng), rebellious (nổi loạn), disgruntled (bực bội).

Từ trái nghĩa

A malcontent employee grumbles quietly at his desk.

danh từ

Từ đồng nghĩa