mariachi
Định nghĩa
Danh từ: - Nhóm nhạc đường phố Mexico: "mariachi" dùng để chỉ một nhóm nhạc công truyền thống của Mexico, thường biểu diễn trên đường phố hoặc trong các lễ hội, sử dụng các nhạc cụ như đàn guitar, violin, trumpet, và guitarrón. - Thể loại nhạc: Cũng có thể chỉ thể loại âm nhạc do nhóm này biểu diễn, mang âm hưởng sôi động, lãng mạn, và giàu cảm xúc.
Ví dụ sử dụng
- (Nhóm nhạc mariachi đã chơi những bài hát sôi động tại lễ hội.)
- (Chúng tôi đã thuê một nhóm nhạc mariachi cho tiệc cưới.)
- (Cô ấy thích nghe nhạc mariachi truyền thống.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "mariachi band": cách nói thông dụng để chỉ một nhóm nhạc mariachi cụ thể.
- The mariachi band wore colorful sombreros. (Nhóm nhạc mariachi đội những chiếc sombrero sặc sỡ.)
- "mariachi style": phong cách âm nhạc hoặc trang phục đặc trưng của mariachi.
- The restaurant had a mariachi-style decoration. (Nhà hàng có trang trí theo phong cách mariachi.)
Biến thể và từ gần giống
- Mariachi (adj): thuộc về hoặc liên quan đến nhóm nhạc mariachi.
- He wore a mariachi hat. (Anh ấy đội một chiếc mũ mariachi.)
Từ đồng nghĩa
- Nhóm nhạc dân gian Mexico: (không có từ đồng nghĩa trực tiếp trong tiếng Việt, thường giữ nguyên từ "mariachi" hoặc dịch là "nhóm nhạc mariachi").
- Ban nhạc đường phố: (gần nghĩa, nhưng không đặc trưng riêng cho Mexico).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ trực tiếp với "mariachi" vì đây là danh từ riêng.
Thành ngữ liên quan
Không có thành ngữ phổ biến với "mariachi", nhưng có thể dùng trong văn cảnh miêu tả: - "As lively as a mariachi": (so sánh) sống động như nhóm nhạc mariachi. - The party was as lively as a mariachi. (Bữa tiệc sống động như nhóm nhạc mariachi.)