marâtre

Friendly

Từ tiếng Pháp "marâtre" là một danh từ giống cái, có nghĩa là "mẹ ghẻ" trong tiếng Việt. Từ này thường được sử dụng để chỉ người phụ nữ kết hôn với cha của một đứa trẻ, nhưng không phải là mẹ ruột của đứa trẻ đó.

Giải thích và cách sử dụng:

1. Định nghĩa:

   • "Marâtre" thường mang một nghĩa tiêu cực, chỉ những người mẹ ghẻ đối xử tệ bạc với con riêng của chồng. Từ này có thể gây ra cảm giác không thân thiện hoặc thậm chí là độc ác.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản:
   • Câu phức tạp:

Cách sử dụng nâng cao:

• "Marâtre" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh văn học hoặc khi thảo luận về các mối quan hệ gia đình phức tạp. Khi dùng trong văn cảnh này, bạn có thể kết hợp với các từ như "injuste" (bất công), "cruelle" (tàn nhẫn) để nhấn mạnh tính chất tiêu cực của mối quan hệ.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "Belle-mère" (mẹ chồng) - có thể dễ nhầm lẫn nhưng có nghĩa khác.
• Từ đồng nghĩa: "Mère adoptive" (mẹ nuôi) - Tuy nhiên, từ này không mang nghĩa tiêu cực như "marâtre".

Thành ngữ liên quan:

• "Marâtre de l'humanité": Cụm từ này có thể được dịch là "mẹ ghẻ của nhân loại" và thường được sử dụng để chỉ những điều tồi tệ mà con người gây ra cho nhau.

Phân biệt với biến thể khác:

• "Mère" (mẹ) là từ chỉ người mẹ ruột, không mang ý nghĩa tiêu cực như "marâtre".
• "Marâtre" đối lập với "père" (cha), không có từ tương đương cho "cha ghẻ" trong tiếng Pháp.

Kết luận:

"Marâtre" là một từ có nghĩa rất cụ thể và thường được sử dụng với ngữ nghĩa tiêu cực.

Academic

danh từ giống cái

1. mẹ ghẻ