Định nghĩa

1. Tính từ giống cái:

   • Vị thành niên (nữ): Dạng giống cái của "mineur", dùng để chỉ một người nữ chưa đạt đến độ tuổi trưởng thành theo quy định của pháp luật.
   • Thứ yếu, không quan trọng: Dùng để mô tả một vấn đề, chi tiết hoặc vai trò có tầm quan trọng nhỏ hơn.
   • (Âm nhạc) Thứ: Thuật ngữ trong âm nhạc, chỉ một điệu thức (gam) có âm sắc thường buồn hoặc trầm lắng hơn so với điệu thức trưởng (majeur).

2. Danh từ giống cái:

   • Người nữ vị thành niên: Một cô gái hoặc phụ nữ trẻ chưa đủ tuổi trưởng thành.
   • Điệu thức thứ (trong âm nhạc): Một điệu thức âm nhạc cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Elle est encore mineure. (Cô ấy vẫn còn vị thành niên.)
  • C'est une question mineure. (Đó là một vấn đề thứ yếu.)
  • Cette symphonie est écrite en sol mineure. (Bản giao hưởng này được viết ở điệu Sol thứ.)

• Danh từ:

  • La loi protège les mineures. (Pháp luật bảo vệ những người nữ vị thành niên.)
  • Il préfère composer en mineure. (Anh ấy thích sáng tác ở điệu thứ hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être sous la tutelle d'un administrateur légal (một người mineure): Ở dưới sự giám hộ của một người đại diện pháp lý.

  • La mineure est sous la tutelle de son oncle. (Người nữ vị thành niên đó đang dưới sự giám hộ của chú cô ấy.)

• Passer au second plan (một préoccupation mineure): Trở nên ít quan trọng, bị đẩy xuống hàng thứ yếu.

  • Ces détails mineurs sont passés au second plan. (Những chi tiết thứ yếu này đã bị đẩy xuống hàng thứ yếu.)

Biến thể và từ gần giống

• Mineur (tính từ/ danh từ giống đực): Vị thành niên (nam); thứ yếu; điệu thứ.
• Minorité (danh từ giống cái): Tình trạng vị thành niên; nhóm thiểu số.
• Mineurement (trạng từ): Một cách thứ yếu, không đáng kể.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (vị thành niên): Adolescente (thiếu nữ), jeune fille (cô gái trẻ).
• Tính từ (thứ yếu): Secondaire (thứ cấp), négligeable (không đáng kể), accessoire (phụ).
• Danh từ (âm nhạc): Mode mineur (điệu thức thứ).

Từ trái nghĩa

• Tính từ/Danh từ (tuổi tác & tầm quan trọng): Majeure (trưởng thành; chính yếu).
• Danh từ/Tính từ (âm nhạc): Majeure (điệu trưởng).

tính từ giống cái, danh từ giống cái

1. xem mineur