mountain

/'mauntin/

Thân thiện

A mountain rises high above the valley.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Núi: Một khối đất đá khổng lồ, nhô cao rõ rệt so với vùng đất xung quanh, thường có độ cao trên 600 mét.
   • (Nghĩa bóng) Núi, đống, khối lượng rất lớn: Một lượng cực kỳ lớn của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đen):
  • Mount Everest is the highest mountain in the world. (Đỉnh Everest là ngọn núi cao nhất thế giới.)
  • They went hiking in the mountains last weekend. (Họ đã đi bộ đường dài trên núi vào cuối tuần trước.)
• Danh từ (nghĩa bóng):
  • I have a mountain of paperwork to finish today. (Tôi có một núi giấy tờ phải hoàn thành hôm nay.)
  • She overcame a mountain of difficulties to achieve her dream. (Cô ấy đã vượt qua một núi khó khăn để đạt được ước mơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to make a mountain out of a molehill": việc bé xé ra to, thổi phồng một vấn đề nhỏ nhặt thành nghiêm trọng.
  • Don't worry, it's just a small mistake. You're making a mountain out of a molehill. (Đừng lo, đó chỉ là một lỗi nhỏ. Bạn đang việc bé xé ra to đấy.)
• "the mountain has brought forth a mouse": đầu voi đuôi chuột, kết quả thu được rất nhỏ bé so với sự mong đợi hoặc nỗ lực bỏ ra.
  • After all that planning and hype, the product launch was a failure. Truly, the mountain has brought forth a mouse. (Sau tất cả những kế hoạch và quảng cáo ầm ĩ, buổi ra mắt sản phẩm thất bại. Đúng là đầu voi đuôi chuột.)

Biến thể và từ gần giống

• Mountainous (adj): thuộc về núi, có nhiều núi, hoặc rất lớn (như núi).
  • a mountainous region (một vùng núi non trùng điệp)
  • a mountainous task (một nhiệm vụ khổng lồ)
• Mountaineer (n): người leo núi, nhà leo núi.
• Mountaineering (n): môn thể thao leo núi.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen: peak (đỉnh), mount (núi - thường dùng trong tên riêng), range (dãy núi).
• Nghĩa bóng: heap (đống), pile (chồng), abundance (sự dồi dào), multitude (vô số).

Thành ngữ liên quan

• "If the mountain will not come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain": Nếu hoàn cảnh không thay đổi theo ý mình, thì bản thân mình phải thay đổi để thích nghi với hoàn cảnh.
• "Move mountains": làm được những điều phi thường, vượt qua khó khăn tưởng chừng không thể.
  • She would move mountains to help her family. (Cô ấy sẽ làm mọi điều phi thường để giúp đỡ gia đình.)

Học thuật

danh từ

1. núi
2. (nghĩa bóng) núi, đống to
   • mountains of gold
     hàng đống vàng
   • mountains of debts
     hàng đống nợ

Idioms

• to make mountains of molehills
  (xem) molehill
• the mountain has brought forth a mouse
  đầu voi đuôi chuột

Từ đồng nghĩa

• batch
• mount