an

/æn, ən/

Thân thiện

Tình hình trong làng lúc này rất an.

Definition

1. Adjective:
   • Safe, secure: Describes a state of being free from danger, threat, or disturbance; feeling protected and at peace.
   • Peaceful, tranquil: Describes a state of calmness, quiet, and absence of turmoil or worry.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cuộc sống ở đây rất an. (Life here is very peaceful/secure.)
  • Sau cơn bão, mọi người mong muốn được an. (After the storm, everyone wishes to be safe.)
  • Tâm hồn an. (A peaceful soul.)

Advanced Usage

• "an cư": to settle down, to live in a stable and secure place.
  • Sau nhiều năm phiêu bạt, họ quyết định an cư tại một vùng quê. (After many years of wandering, they decided to settle down in the countryside.)
• "an bình": peaceful, serene (often used as a compound word, but "an" contributes the core meaning of peace/security).
  • Một buổi sáng an bình. (A peaceful morning.)

Variants and Related Words

• An toàn (adj): Safe, secure (a more common compound emphasizing physical safety).
  • Khu vực này rất an toàn. (This area is very safe.)
• An nhiên (adj): Serene, carefree (a compound word describing a state of peaceful mind).
  • Sống một cuộc đời an nhiên. (To live a serene life.)
• An lạc (adj): Happy and peaceful (a compound often used in spiritual contexts).
  • Cầu mong mọi người được an lạc. (Wishing everyone happiness and peace.)

Synonyms

• Yên ổn: Peaceful, stable.
• Bình an: Safe and sound, peaceful (often as a greeting or wish).
• Bình yên: Peaceful, tranquil.

Related Idioms and Set Phrases

• An cư lạc nghiệp: To settle down and thrive in one's career; to have a stable home and a satisfying job. This is a core cultural concept.
  • Ước mơ của nhiều người là được an cư lạc nghiệp. (The dream of many people is to settle down and have a fulfilling career.)
• An bần lạc đạo: To be content with poverty and find joy in virtue/righteousness.
  • Ông ấy sống theo tinh thần an bần lạc đạo. (He lives by the spirit of being content in poverty and joyful in virtue.)

Học thuật

adj

1. Safe, secure
   • xuống sông cũng vững, lên đèo cũng an
     secure down on the river, safe up on the mountain
   • an cư lạc nghiệp
     to settle down