Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gián tiếp: Chỉ một sự việc, hành động hoặc mối quan hệ không xảy ra trực tiếp mà thông qua một yếu tố trung gian nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La cause est médiate. (Nguyên nhân là gián tiếp.)
  • Il a eu une influence médiate sur la décision. (Anh ấy có ảnh hưởng gián tiếp đến quyết định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Relation médiate": mối quan hệ gián tiếp.

  • Ils entretiennent une relation médiate par l'intermédiaire d'un ami commun. (Họ duy trì một mối quan hệ gián tiếp thông qua một người bạn chung.)

• "Effet médiat": hiệu ứng gián tiếp.

  • La loi a produit un effet médiat sur l'économie. (Luật đã tạo ra một hiệu ứng gián tiếp lên nền kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Médiatement (phó từ): một cách gián tiếp.

  • Il est médiatement responsable. (Ông ấy chịu trách nhiệm một cách gián tiếp.)

• Médiation (danh từ): sự trung gian, hòa giải.

  • La médiation est nécessaire pour résoudre le conflit. (Việc trung gian/hòa giải là cần thiết để giải quyết xung đột.)

Từ đồng nghĩa

• Indirect (tính từ): gián tiếp.
• Interposé (tính từ): được đặt ở giữa, thông qua trung gian.

Từ trái nghĩa

• Immédiat (tính từ): trực tiếp, tức thì.
• Direct (tính từ): trực tiếp.

tính từ

1. gián tiếp
   • Cause médiate
     nguuyên nhân gián tiếp
   • Auscultation médiate
     sự nghe bệnh gián tiếp (bằng ống nghe)