mít

Thân thiện

Một quả mít chín vàng nằm trên chiếc mẹt tre.

Definition

1. Noun:

   • Jackfruit tree: A tropical tree of the mulberry family, known for its large, spiky composite fruit and sticky latex sap.
   • Jackfruit: The large, spiky, sweet-smelling fruit of the jackfruit tree, containing many edible bulbs or "flesh pods."

2. Adjective (colloquial):

   • Ignorant, clueless: Used to describe someone who is foolish, knows nothing, or is completely unaware.

Usage Examples

• Noun (Tree/Fruit):

  • Cây mít trước nhà tôi rất sai quả. (The jackfruit tree in front of my house bears a lot of fruit.)
  • Tôi thích ăn mít chín. (I like to eat ripe jackfruit.)
  • Múi mít rất ngọt và thơm. (The jackfruit bulb is very sweet and fragrant.)

• Adjective (Colloquial):

  • Nó hỏi gì cũng không biết, đúng là đồ mít! (He doesn't know anything he's asked, what a clueless guy!)
  • Đừng có mít thế, chuyện đó ai cũng biết. (Don't be so ignorant, everyone knows about that.)

Advanced Usage

• "Hỏi đâu mít đấy": A common idiom literally meaning "Ask about anything, (he/she) is clueless about it." It describes someone who is completely ignorant or unknowledgeable.
  • Thằng bé này hỏi đâu mít đấy, chẳng học hành gì cả. (This kid knows nothing no matter what you ask, he doesn't study at all.)

Variants and Related Words

• Mít đặc / Mít ướt: Terms for specific varieties of jackfruit. "Mít ướt" has soft, very sweet, and juicy bulbs, while "mít đặc" has firmer, crisper bulbs.

  • Mít ướt thường ngọt hơn mít đặc. (Wet jackfruit is usually sweeter than dry/firm jackfruit.)

• Mít dai / Mít mật: Other common cultivar names referring to the texture ("dai" = chewy) or sweetness ("mật" = honey).

Synonyms

• Quả mít / Trái mít: Alternative terms for "jackfruit" (the fruit).
• Cây mít: Jackfruit tree.
• Ngu ngốc / Đần độn (adj): Foolish, stupid (synonyms for the colloquial adjectival meaning).

Related Idioms

• "Mù mít": Literally "jackfruit-blind," meaning completely in the dark, having no information or understanding about something.
  • Về vụ án đó, tôi vẫn còn mù mít. (Regarding that case, I'm still completely in the dark.)

Học thuật

noun

1. (Bot)jack-tree
   • trái mít
     jack-fruit