mạt

Thân thiện

Một người thợ mộc quét đống mạt cưa trên sàn xưởng.

Definition

1. Noun:

   • Mite: A very small arachnid, often parasitic, such as a bird mite.
   • Dust / Particles / Sawdust: Fine particles or shavings produced by filing, sawing, or grinding materials like wood, iron, or stone.

2. Adjective:

   • Very poor / Wretched: Describes something or someone of the lowest, most inferior, or most contemptible quality or status.
   • Final and declining: Pertaining to the last, decadent stage of an era or period.

Usage Examples

• Noun:

  • Chăn ga có thể bị nhiễm mạt. (Bedding can be infested with mites.)
  • Anh quét đống mạt cưa trên sàn. (He swept the pile of sawdust from the floor.)
  • Mạt sắt bám vào nam châm. (The iron filings stuck to the magnet.)

• Adjective:

  • Hắn ta là một kẻ đồ mạt. (He is a wretched scoundrel.)
  • Ngày mạt nhất cũng kiếm đủ tiền ăn. (Even on the poorest day, I earn enough for food.)
  • Đó là giai đoạn cuối thời Lê mạt. (That was the late period of the declining Le dynasty.)

Advanced Usage

• "mạt hạng": lowest grade, bottom class.

  • Khách sạn đó bị xếp vào loại mạt hạng. (That hotel is classified as bottom grade.)

• "mạt thời": time of decline, decadent era.

  • Triều đại ấy đang trong cảnh mạt thời. (That dynasty is in a time of decline.)

Variants and Related Words

• Bọ mạt (n): mite (the insect).
• Mạt cưa (n): sawdust.
• Rẻ mạt (adj): dirt cheap, contemptibly inexpensive.

Synonyms

• Noun: Dust, particles, filings, mite.
• Adjective: Inferior, wretched, lowly, decadent, terminal.

Related Idioms

• Đồ mạt: A term of abuse meaning "wretch" or "contemptible person."

  • Đồ mạt! Hãy cút đi! (You wretch! Get out of here!)

• Mạt vận: bad luck, run of bad fortune (literally, "destiny of decline").

  • Công ty đang gặp phải mạt vận. (The company is experiencing a run of bad luck.)

Học thuật

noun

1. bird-mite

adj

1. very foor