shake

/ʃeik/

Học thuật

Thân thiện

A child enjoys a chocolate milk shake with a straw.

Định nghĩa

Động từ:
- Rung, lắc, làm chuyển động qua lại một cách nhanh và mạnh: Hành động làm cho một vật hoặc một phần cơ thể di chuyển nhanh chóng từ bên này sang bên kia.
- Run rẩy: (Của người hoặc bộ phận cơ thể) di chuyển không kiểm soát được, thường do lạnh, sợ hãi, yếu đuối hoặc cảm xúc mạnh.
- Làm lung lay, lay chuyển: (Nghĩa bóng) Làm suy yếu niềm tin, sự tự tin hoặc sự ổn định của ai đó/cái gì đó.
- Giũ, vẫy: Hành động làm sạch hoặc làm rơi vật gì đó ra khỏi bề mặt bằng cách lắc mạnh.
Danh từ:
- Sự rung, sự lắc: Hành động hoặc chuyển động rung lắc.
- Sự run rẩy: Trạng thái hoặc chuyển động run của cơ thể.
- Cốc sữa lắc: Một loại đồ uống pha trộn từ sữa, kem và hương liệu, thường được khuấy hoặc xay đều.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Please shake the bottle well before use. (Hãy lắc đều chai trước khi sử dụng.)
- Her voice began to shake with nervousness. (Giọng cô ấy bắt đầu run lên vì lo lắng.)
- The scandal shook public trust in the government. (Vụ bê bối đã làm lung lay lòng tin của công chúng vào chính phủ.)
- He shook the sand out of his shoes. (Anh ấy giũ cát ra khỏi giày.)
Danh từ:
- She gave the rug a good shake. (Cô ấy giũ tấm thảm một cái thật mạnh.)
- I noticed a slight shake in his hands. (Tôi nhận thấy một sự run nhẹ trong đôi tay anh ta.)
- I'd like a chocolate shake, please. (Cho tôi một cốc sữa lắc sô-cô-la.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to shake one's head": lắc đầu (thể hiện sự không đồng ý, ngạc nhiên hoặc tiếc nuối).
- He just shook his head and walked away. (Anh ta chỉ lắc đầu rồi bỏ đi.)
"to shake hands (with someone)": bắt tay (ai đó).
- It's polite to shake hands when you meet someone. (Bắt tay khi gặp ai đó là lịch sự.)
"to be shaken (by something)": bị chấn động, bàng hoàng (vì điều gì đó).
- We were all deeply shaken by the tragic news. (Tất cả chúng tôi đều vô cùng bàng hoàng trước tin tức bi thảm.)

Biến thể và từ gần giống

Shaky (tính từ): run rẩy, không vững chắc.
- After the marathon, his legs were shaky. (Sau cuộc chạy marathon, chân anh ấy run rẩy.)
Shaker (danh từ): đồ lắc, lọ lắc (như shaker muối).
Milkshake (danh từ): sữa lắc (một biến thể cụ thể của "shake").
Earthquake (danh từ): động đất (còn được gọi thông tục là "shake").

Từ đồng nghĩa

Động từ: tremble (run), quiver (rung nhẹ), vibrate (rung), jiggle (lắc nhẹ), rock (đung đưa), shudder (run bắn lên).
Danh từ: tremor (sự run), vibration (sự rung), jolt (cú giật mạnh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Shake off: giũ sạch, thoát khỏi (ai đó/cái gì đó phiền toái).
- He couldn't shake off the feeling that he was being watched. (Anh ấy không thể thoát khỏi cảm giác mình đang bị theo dõi.)
Shake up: lắc mạnh để trộn đều; (nghĩa bóng) thay đổi mạnh mẽ, cải tổ.
- The new manager plans to shake up the department. (Quản lý mới dự định cải tổ bộ phận.)
Shake down: thích nghi với hoàn cảnh mới; (tiếng lóng) tống tiền.
- It took him a week to shake down in his new job. (Anh ấy mất một tuần để thích nghi với công việc mới.)

Thành ngữ liên quan

Shake a leg!: Nhanh lên! Khẩn trương lên!
- Shake a leg, we're going to be late! (Nhanh lên, chúng ta sắp muộn rồi!)
No great shakes: Không có gì đặc biệt, tầm thường.
- His latest movie is no great shakes. (Bộ phim mới nhất của anh ta chẳng có gì đặc biệt.)
In two shakes (of a lamb's tail): Rất nhanh, trong nháy mắt.
- I'll be back in two shakes. (Chỉ một loáng là tôi quay lại ngay.)

A child enjoys a chocolate milk shake with a straw.

danh từ

sự rung, sự lắc, sự giũ
- a shake of the head
  cái lắc đầu
- to give something shake
  giũ cái gì
sự run
- to be all of a shake
  run khắp mình
- with a shake in his voice
  với một giọng run run
(thông tục) lúc, chốc, một thoáng
- I'll be there in two shake s
  chỉ một thoáng là tớ sẽ có mặt ở đó
- in two shake s of a lamb's tail
  rất nhanh, rất chóng
vết nứt (trong thân cây gỗ)
(thông tục) động đất
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cốc sữa trứng đã khuấy ((cũng) milk-shake)

Idioms

to be no great shakes
(từ lóng) không tốt lắm; không có tác dụng lắm
to give someone (something) the shake
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tránh ai (cái gì); tống khứ ai (cái gì)

động từ shook; shaken

rung, lắc, làm rung, lúc lắc, lung lay, lay động; giũ
- to shake the house
  làm rung nhà
- to shake one's head
  lắc đầu
- to shake the dice
  lắc những con súc sắc
- to shake someone by the hand; to shake hands with someone
  bắt tay người nào
- to shake a mat
  giũ chiếu
rung; (nhạc) ngân
- to shake with rage
  run lên vì tức giận
- voice shake with emotion
  giọng run lên vì cảm động
làm náo động; làm sửng sốt, làm bàng hoàng
- to be much shaken by (with, at) a piece of news
  sửng sốt vì một tin
(nghĩa bóng) làm lung lay, làm lay chuyển
- his credit was shaken
  danh tiếng của anh ta bị lung lay
- to shake someone's faith in something
  làm lay chuyển lòng tin của ai ở cái gì
(thông tục) làm mất bình tĩnh
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) giũ sạch, tống khứ được (ai, cái gì)