Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Canard de Barbarie : "ngan" désigne une espèce d'oiseau aquatique domestique, de la famille des anatidés, reconnaissable à la caroncule rouge sur le visage des mâles et à sa chair souvent plus rouge que celle du canard commun.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà bà ấy nuôi nhiều ngan. (Elle élève beaucoup de canards de Barbarie.)
  • Thịt ngan có màu đỏ hơn thịt vịt. (La chair du canard de Barbarie est plus rouge que celle du canard.)
  • Con ngan trống có mào đỏ rất lớn. (Le canard de Barbarie mâle a une grande caroncule rouge.)

Utilisation avancée

• Le terme "ngan" est principalement utilisé dans un contexte d'élevage, de cuisine ou de description zoologique. Il ne s'emploie généralement pas dans un langage figuré.

Variantes et mots apparentés

• Vịt (nom) : canard (terme générique pour les canards, souvent distingué du "ngan").
  • Ngan và vịt là hai loài khác nhau. (Le canard de Barbarie et le canard sont deux espèces différentes.)

Synonymes

• Canard de Barbarie : terme zoologique et culinaire standard en français.
• Canard musqué : autre nom scientifique parfois utilisé (bien que techniquement, le "canard musqué" sauvage soit différent de la forme domestique "ngan").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "ngan".

1. (zool.) canard de Barbarie