Le mot vietnamien "ngõi" est un terme familier qui signifie principalement "espérer" ou "attendre". Il est souvent utilisé dans des contextes où une personne exprime une attente ou un espoir, souvent avec une nuance d’impatience ou de désespoir.
Dans des contextes plus avancés, "ngõi" peut être utilisé pour exprimer des sentiments de désespoir ou de lassitude face à une situation où les attentes ne sont pas satisfaites. Par exemple, on peut l'utiliser dans une conversation pour dire que l'on a déjà tout essayé et qu'il n'y a plus rien à espérer.
Il n'existe pas de variantes directes de "ngõi", mais il peut être utilisé dans différentes constructions de phrases pour exprimer divers niveaux d'espoir ou d'attente.
Le mot "ngõi" est principalement utilisé dans un contexte informel. Il n'a pas d'autres significations majeures en dehors de son utilisation pour l'espoir et l'attente.