nhót

Friendly

The Vietnamese word "nhót" has several meanings and uses, which can be explained as follows:

Basic Definition:

1. Oleaster: In a botanical context, "nhót" refers to the oleaster tree, which is a type of shrub or small tree known for its small, edible fruits.

Informal Usage:

1. To Pinch or Steal: Informally, "nhót" is commonly used to describe the act of pinching or stealing something. This could be a small theft or taking something without permission.

   • Example: "Ai nhót mất cái bút máy của tôi?" translates to "Who has pinched my fountain pen?" Here, "nhót" implies that someone has taken the pen without asking.

2. To Sneak Away: "Nhót" can also mean to sneak away or to slip out quietly, often to do something fun or mischievous.

   • Example: "Thoáng một cái đã nhót đi chơi rồi" means "In a flash, [he/she] has sneaked away to play." This usage emphasizes the quickness and stealth of the action.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "nhót" can be used in various expressions to convey different shades of meaning, such as:

Word Variants:

• The word can be modified by adding different prefixes or suffixes, but "nhót" itself is primarily used in these forms. Variations may occur in slang or regional dialects.

Different Meanings:

While the primary meanings of "nhót" focus on stealing or sneaking away, the botanical reference is less commonly used in casual conversation. Understanding the context in which it is used is essential to grasp its meaning fully.

Synonyms:

• Pinch: A more general term for taking something without permission.
• Steal: A broader term that encompasses all forms of theft.
• Slink: To move smoothly and quietly, often used in the context of sneaking away.

Conclusion:

In summary, "nhót" is a versatile word in Vietnamese that can refer to both a type of tree and various forms of stealthy or sneaky actions.

Academic

1. Oleaster (cây).
2. (thông tục) Pinch, steal
   • Ai nhót mất cái bút máy của tôi?
     Who has pinched my fountain-pen?
3. (khẩu ngữ) Steal away; give the slip; slink out
   • Thoáng một cái đã nhót đi chơi rồi
     To steal away and play in a flash