nhét

Friendly

The Vietnamese word "nhét" means to stuff or cram something into a space. It's often used when you are trying to fit something into a container or a limited area, and it implies that you are pushing something in tightly or forcefully.

Usage Instructions:

• Context: "Nhét" is commonly used in everyday situations where you need to pack or insert items into a bag, pocket, or any other space.
• Formality: It is an informal word, suitable for casual conversations.

Examples:

1. Nhét áo quần vào bị - "to stuff clothing into a bag."

   • This means you are putting clothes into a bag without worrying about being neat or organized.

2. No quá không nhét được nữa - "to be unable to stuff because one is too full with food."

   • This phrase describes a situation where you ate too much and can’t fit any more food in your stomach.

3. Hết chỗ rồi đừng nhét thêm hành khách nữa - "It is full up, don't pack in any more passengers."

   • This is used when a vehicle, like a bus or a train, is at full capacity and cannot take more people.

4. Nhét bức thư vào túi - "to slip a letter into one's pocket."

   • This means to casually and discreetly put a letter inside your pocket.

Advanced Usage:

• You can use "nhét" in various contexts, such as when talking about packing for a trip or organizing items in a room. It can also refer to putting things into a tight space, like "nhét đồ vào ngăn kéo" (to stuff items into a drawer).

Word Variants:

• Nhét vào: This means "to stuff into" and is used when you specify where you are putting something.
• Nhét kín: This means "to stuff full" and implies that the space is completely filled.

Different Meanings:

• While "nhét" primarily means to stuff or cram, it can also imply a sense of carelessness or lack of organization when putting items away.

Synonyms:

• Để: to put or place something.
• Gom: to gather or collect items together, but it doesn't imply the same forceful action as "nhét."
• Nhồi: this means to stuff or cram, often used with food, like filling a dumpling.

Academic

1. stuff, cram
   • Nhét áo quần vào bị
     To stuff clothing into a bag
   • No quá không nhét được nữa
     To be unable to stuff because one is too full with food
2. Pack
   • Hết chỗ rồi đừng nhét thêm hành khách nữa
     It is full up, don't pack in any more passengers
3. Slip
   • Nhét bức thư vào túi
     To slip a letter into one's pocket