Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bóng láng, óng ánh do có hoặc như có chất béo, dầu mỡ: Mô tả bề mặt có độ bóng, trơn láng, thường do được phủ một lớp dầu mỡ hoặc có tính chất tương tự.
   • Có màu sắc đậm và bóng mượt: Thường dùng kết hợp với từ chỉ màu sắc để nhấn mạnh độ sâu và độ bóng của màu đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ăn thịt mỡ nhẫy môi. (Môi trở nên bóng láng vì dính mỡ sau khi ăn thịt mỡ.)
  • Mái tóc đen nhẫy. (Mái tóc có màu đen rất sậm và bóng mượt.)
  • Chiếc xe mới được đánh bóng kỹ, sơn đỏ nhẫy. (Lớp sơn màu đỏ trên xe rất bóng loáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nhẫy nhoẹt": (tính từ) nhấn mạnh sự bóng nhẫy quá mức, thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự nhờn rít, bẩn thỉu do dính nhiều dầu mỡ.
  • Bàn tay nhẫy nhoẹt vì dầu mỡ. (Bàn tay rất nhờn và bóng do dính dầu mỡ.)
• "nhẫy nhụa": (tính từ) tương tự "nhẫy nhoẹt", diễn tả trạng thái bóng nhờn, khó chịu.
  • Mặt đường nhẫy nhụa sau cơn mưa. (Mặt đường trơn và bóng láng sau cơn mưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhẫy (cũng viết là nhãy): Đây là hai cách viết của cùng một từ, có thể dùng thay thế cho nhau.
• Bóng nhẫy: (tính từ) nhấn mạnh đặc tính bóng láng.
  • Lớp sơn bóng nhẫy.
• Nhờn nhẫy: (tính từ) kết hợp ý nghĩa của "nhờn" (trơn, dính) và "nhẫy" (bóng), thường chỉ cảm giác khó chịu.
  • Da nhờn nhẫy.
• Láng (tính từ): có bề mặt phẳng, nhẵn và bóng.
• Bóng loáng (tính từ): rất bóng và sáng.

Từ đồng nghĩa

• Bóng: có bề mặt phản chiếu ánh sáng.
• Láng: nhẵn bóng, bằng phẳng.
• Óng ánh: phản chiếu ánh sáng lấp lánh, thường dùng cho màu tóc, màu vải.
• Nhoáng (trong "bóng nhoáng"): bóng lộn, sáng choang.

Từ trái nghĩa

• Xỉn: mờ đục, không bóng.
• Khô ráp: thô, không trơn láng.
• Nhám: có bề mặt thô, không nhẵn.

Lưu ý sử dụng

• Từ "nhẫy" thường được dùng trong văn nói và văn viết mang tính miêu tả, ít dùng trong ngữ cảnh trang trọng, học thuật cao.
• Từ này thường đi kèm với các danh từ chỉ bộ phận cơ thể (môi, tóc, da) hoặc vật liệu (sơn, vải) và các từ chỉ màu sắc (đen, đỏ).
• Cần phân biệt với từ "nhảy" (động từ, chỉ hành động bật người lên) vì có cách phát âm tương tự nhưng nghĩa hoàn toàn khác.

1. t. Bóng láng khi có hoặc như có chất béo: Ăn thịt mỡ nhẫy môi; Đen nhẫy.