Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cắn và nghiến đi nghiến lại bằng răng: Hành động của một số loài vật, đặc biệt là chó, khi dùng răng cắn và nghiến một vật nhiều lần.
   • Cứa đi cứa lại nhiều lần mà không đứt: Hành động dùng một vật sắc (như dao) cắt hoặc cứa lặp đi lặp lại vào một vật nhưng không cắt đứt được ngay.
   • Hưởng, kiếm được (một cách khó khăn hoặc nhỏ nhoi): Kiếm được hoặc hưởng một phần lợi ích nào đó, thường là rất ít hoặc khó khăn.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Con chó cứ nhay mãi chiếc giày cũ. (Con chó cứ cắn nghiến đi nghiến lại chiếc giày cũ.)
  • Lưỡi dao cùn nên nhay mãi mà sợi dây vẫn không đứt. (Lưỡi dao cùn nên cứa mãi mà sợi dây vẫn không đứt.)
  • Công ty làm ăn thua lỗ, nhân viên chẳng nhay được đồng lương nào. (Công ty làm ăn thua lỗ, nhân viên chẳng kiếm được đồng lương nào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nhay nhay": (từ láy) diễn tả hành động nhay được lặp đi lặp lại nhiều lần, có tính chất dai dẳng.
  • Con mèo nhay nhay mảnh giấy trên sàn. (Con mèo cắn nghiến đi nghiến lại mảnh giấy trên sàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhai (động từ): Nghiền thức ăn bằng răng. (Ví dụ: )
• Gặm (động từ): Cắn và làm vỡ ra từng mảnh nhỏ một cách chậm rãi. (Ví dụ: )
• Cứa (động từ): Dùng vật sắc kéo qua kéo lại trên bề mặt để cắt đứt hoặc tạo ra vết. (Ví dụ: )

Từ đồng nghĩa

• Nghiến: Cắn chặt và cọ xát mạnh (thường dùng cho răng).
• Xơi (nghĩa lóng): Ăn, hưởng phần lợi ích.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nhay được: Có thể kiếm được, hưởng được (một chút lợi ích).
  • Dự án nhỏ thế này thì nhay được bao nhiêu? (Dự án nhỏ thế này thì kiếm được bao nhiêu?)

Thành ngữ liên quan

• Khó nhay: Rất khó để có được, kiếm được (thường nói về lợi ích vật chất).
  • Việc đó lợi nhuận cao nhưng cũng khó nhay lắm. (Việc đó lợi nhuận cao nhưng cũng rất khó kiếm.)

1. đgt 1. Nói chó cắn và dùng răng nghiến đi nghiến lại một thứ gì: Chó nhay cái giẻ. 2. Cứa đi cứa lại: Dao nhay mãi miếng da không đứt. 3. Hưởng chút quyền lợi: Món tiền thưởng đó thì bọn mình khó nhay lắm.