nháy

Học thuật

Thân thiện

Mắt cô bé nháy một cái khi có bụi bay vào.

Definition

Verb:
- To blink or to wink: The primary meaning refers to the rapid closing and opening of one or both eyelids. "To wink" specifically implies doing so with one eye, often to convey a secret signal or shared understanding.
- To flash: Describes a light or source of illumination turning on and off very quickly, often repeatedly (e.g., a blinking light, a flashing cursor).
Verb (colloquial/informal):
- To click: In computing, to press and release a button on a mouse quickly.
- To snap (a photo): Informal slang meaning to take a photograph.

Usage Examples

Verb (to blink/wink):
- Cô ấy nháy mắt với tôi như một dấu hiệu. (She winked at me as a signal.)
- Ánh đèn nháy màu đỏ. (The light flashed/blinked red.)
Verb (colloquial: to click):
- Hãy nháy đúp vào biểu tượng đó. (Double-click on that icon.)
Verb (colloquial: to snap a photo):
- Anh ta nháy vài kiểu ảnh trước cổng. (He snapped a few photos in front of the gate.)

Advanced Usage

"nháy mắt": This common phrase literally means "to blink/wink an eye" and is used for both the involuntary action of blinking and the deliberate action of winking.
- Trong nháy mắt, cô ấy đã biến mất. (In the blink of an eye, she disappeared.)
"chớp nháy": Emphasizes a rapid, repeated flashing or flickering.
- Đèn tín hiệu chớp nháy. (The signal light is flashing.)

Variants and Related Words

Nhay nháy (reduplicative form): Suggests a continuous, rapid blinking or flashing action.
- Ngôi sao nhay nháy trên trời. (The star twinkled in the sky.)

Synonyms

Related Idioms

Nhanh như nháy mắt / Trong nháy mắt: Means "as fast as a blink" or "in the blink of an eye," used to describe something happening extremely quickly.
- Công việc xong trong nháy mắt. (The work was finished in the blink of an eye.)

Mắt cô bé nháy một cái khi có bụi bay vào.

verb

Từ gần giống