nhôi
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin : - Berceau : Un petit lit pour bébé, souvent conçu pour être balancé. Il s'agit d'une variante phonétique du mot "nôi".
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Đứa trẻ đang ngủ trong chiếc nhôi. (L'enfant dort dans le berceau.)
- Bà đưa chiếc nhôi để ru cháu. (La grand-mère balance le berceau pour bercer son petit-enfant.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un registre familier ou dans certaines régions du Vietnam. Dans un contexte formel ou écrit, le mot standard "nôi" est préférable.
Variantes et mots apparentés
- Nôi (nom masculin) : Forme standard signifiant "berceau".
- Cũi nôi : Lit à barreaux, berceau.
Synonymes
- Berceau : Le synonyme direct et le plus courant en français.
- Couffin : Panier pouvant servir de lit pour bébé.
- (variante phonétique de nôi) berceau