nhi

Thân thiện

Bác sĩ nhi đang khám cho một em bé trong phòng khám.

Définition

Nom (abréviation) : - Pédiatrie : "nhi" est l'abréviation de "nhi khoa", le terme vietnamien désignant la spécialité médicale qui s'occupe des enfants et de leurs maladies. Il se réfère au domaine de la médecine des enfants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh viện này có khoa nhi rất tốt. (Cet hôpital a un très bon service de pédiatrie.)
  • Con tôi đang được điều trị tại nhi. (Mon enfant est actuellement traité en pédiatrie.)
  • Cô ấy là bác sĩ nhi. (Elle est médecin pédiatre.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhi" est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou hospitalier. Il est courant de le voir sur des panneaux indicateurs ("Khoa Nhi"), dans des dossiers médicaux ou dans la conversation pour désigner le service ou la spécialité de manière concise.
• Il fonctionne comme un nom attributif (ex : "bác sĩ nhi", "phòng nhi", "bệnh nhi").

Variantes et mots apparentés

• Nhi khoa (nom) : Pédiatrie. C'est la forme complète dont "nhi" est l'abréviation.
• Bác sĩ nhi khoa / Bác sĩ nhi (nom) : Pédiatre (médecin spécialiste).
• Bệnh nhi (nom) : Patient pédiatrique, enfant malade.

Synonymes

• Pédiatrie : Le terme français exact pour "nhi khoa". "Nhi" en est l'abréviation.

Remarques

• "Nhi" en tant qu'abréviation de "nhi khoa" est un terme technique du vocabulaire médical. Il ne faut pas le confondre avec l'adjectif "nhiều" (beaucoup, nombreux) qui est un mot totalement différent.
• Dans l'usage courant, on dit plus volontiers "khoa nhi" (le service de pédiatrie) ou "bác sĩ nhi" que le mot "nhi" seul, bien que ce dernier soit parfaitement compris dans le contexte approprié.

Học thuật

1. (rare) nói tắt của nhi khoa
   • Khoa nhi
     clinique de pédiatrie