omettre

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Bỏ sót, bỏ quên: Hành động không bao gồm, không đề cập đến hoặc quên làm một điều gì đó.
   • Cố ý bỏ qua, lược bỏ: Hành động cố ý không nói đến hoặc không thực hiện một phần nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a omis de fermer la porte à clé. (Anh ấy đã quên khóa cửa.)
  • L'auteur a omis plusieurs détails importants dans son récit. (Tác giả đã bỏ sót nhiều chi tiết quan trọng trong bài tường thuật của mình.)
  • N'omettez pas de signer le document. (Đừng quên ký vào tài liệu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Omettre de faire quelque chose": Quên làm việc gì đó.

  • J'ai omis de vous prévenir de mon retard. (Tôi đã quên báo cho bạn biết về việc tôi đến muộn.)

• "Par omission": Do sự thiếu sót, bởi vì đã bỏ qua.

  • Une erreur par omission peut avoir de graves conséquences. (Một sai lầm do thiếu sót có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Omission (danh từ giống cái): Sự bỏ sót, sự thiếu sót, điều bị bỏ quên.

  • Cette omission dans le contrat est regrettable. (Sự thiếu sót này trong hợp đồng thật đáng tiếc.)

• Omissible (tính từ): Có thể bỏ qua được, có thể lược bỏ.

  • Ce détail est omissible. (Chi tiết này có thể bỏ qua được.)

Từ đồng nghĩa

• Oublier: Quên (nhấn mạnh vào trí nhớ).
• Négliger: Lơ là, bỏ mặc.
• Passer sous silence: Im lặng, không nhắc đến.

Từ trái nghĩa

• Inclure: Bao gồm.
• Mentionner: Đề cập, nhắc đến.
• Ajouter: Thêm vào.

Cấu trúc ngữ pháp đặc biệt

• "Omette" thường được theo sau bởi giới từ "de" và một động từ nguyên mẫu để chỉ việc quên làm hành động đó.
  • omettre de répondre (quên trả lời)
  • omettre de payer (quên thanh toán)

Học thuật

ngoại động từ

1. bỏ sót, bỏ quên
   • Omettre une formalité
     bỏ sót một thủ tục
   • Omettre quelqu'un dans une liste
     bỏ sót ai trong một danh sách