opiner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Phát biểu ý kiến, đưa ra ý kiến: Hành động bày tỏ quan điểm, nhận định của mình về một vấn đề, thường trong một cuộc thảo luận hoặc tranh luận.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il a opiné avec sagesse lors du débat. (Ông ấy đã phát biểu ý kiến một cách khôn ngoan trong cuộc tranh luận.)
  • Chacun peut opiner sur ce sujet complexe. (Ai cũng có thể đưa ra ý kiến về chủ đề phức tạp này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Opiner du bonnet": (Thành ngữ) Hoàn toàn tán thành, gật đầu đồng ý một cách dễ dãi mà không phản đối.
  • Face à cette décision, tout le monde a opiné du bonnet. (Trước quyết định này, mọi người đều đã gật đầu đồng ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Opinion (n): Ý kiến, quan điểm.
  • Son opinion est très respectée. (Ý kiến của anh ấy rất được tôn trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Déclarer: Tuyên bố, phát biểu.
• Exprimer son avis: Bày tỏ ý kiến của mình.
• Soutenir: Ủng hộ, bảo vệ (một quan điểm).

Thành ngữ liên quan

• Opiner du bonnet: Như đã giải thích ở trên, chỉ sự đồng ý hoàn toàn, thường mang sắc thái đồng ý một cách thụ động hoặc không suy nghĩ kỹ.

Học thuật

nội động từ

1. phát biểu
   • opiner du bonnet
     hoàn toàn tán thành