pailleté

Định nghĩa

Tính từ:
- Được điểm trang bằng kim tuyến, hạt lấp lánh: Dùng để miêu tả một bề mặt (thường là vải, quần áo, phụ kiện) được trang trí bằng những hạt nhỏ, mảnh kim loại hoặc vật liệu phản chiếu ánh sáng để tạo hiệu ứng lấp lánh.
- Có vảy ánh (lấp lánh như vảy cá): Trong ngữ cảnh khoáng vật học, dùng để miêu tả đặc tính bề mặt của một số khoáng vật có ánh kim hoặc phản chiếu ánh sáng giống như những chiếc vảy nhỏ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Elle portait une robe pailletée pour la soirée. (Cô ấy mặc một chiếc váy lấp lánh kim tuyến cho buổi dạ tiệc.)
- Ce tissu pailleté est parfait pour un costume de scène. (Chất liệu vải lấp lánh này hoàn hảo cho một bộ trang phục biểu diễn.)
- Le minerai a un aspect pailleté très caractéristique. (Quặng khoáng có một vẻ ngoài lấp lánh như vảy rất đặc trưng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Effet pailleté": hiệu ứng lấp lánh, ánh kim.
- Le maquillage offre un effet pailleté subtil. (Lớp trang điểm tạo ra một hiệu ứng ánh kim tinh tế.)
"Peinture pailletée": sơn có hiệu ứng lấp lánh.
- J'ai choisi une peinture pailletée pour la customisation de mon vélo. (Tôi đã chọn loại sơn lấp lánh để trang trí chiếc xe đạp của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Paillette (danh từ giống cái): hạt kim tuyến, hạt lấp lánh (vật thể nhỏ dùng để trang trí).
- Les paillettes argentées brillent sous les projecteurs. (Những hạt kim tuyến bạc lấp lánh dưới ánh đèn sân khấu.)
Scintillant(e) (tính từ): lấp lánh, nhấp nháy (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết phải là các hạt trang trí).
- Un ciel scintillant d'étoiles. (Bầu trời lấp lánh những vì sao.)

Từ đồng nghĩa

Luisant(e): sáng bóng, có ánh.
Chatoyant(e): có ánh di động, óng ánh (thường dùng cho vải, lụa hoặc đá quý).
Brillant(e): sáng chói, rực rỡ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ tính từ "pailleté".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "pailleté".)

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "pailleté"