parure

Thân thiện

Une dame porte une belle parure de perles.

Từ "parure" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la parure), có nghĩa chính là "sự trang sức" hoặc "đồ trang sức". Từ này thường được sử dụng để chỉ một bộ trang sức bao gồm nhiều món, chẳng hạn như vòng cổ, bông tai, nhẫn và các phụ kiện khác.

Ý nghĩa và cách sử dụng:

1. Sự trang sức, đồ trang sức:

   • Ví dụ: Elle porte une parure en diamants pour le mariage. (Cô ấy đeo một bộ trang sức bằng kim cương cho đám cưới.)
   • Trong ngữ cảnh này, "parure" thể hiện một bộ trang sức lộng lẫy, thường đi kèm với những dịp đặc biệt.

2. Bộ đồ lót nữ:

   • Ví dụ: Elle a acheté une parure de lingerie sexy. (Cô ấy đã mua một bộ đồ lót sexy.)
   • Ở đây, từ "parure" được dùng để chỉ một bộ đồ lót mà thường có sự phối hợp và thiết kế tinh tế.

3. Mẫu thải:

   • Trong một số ngữ cảnh, "parure" cũng có thể đề cập đến sự tô điểm, trang trí cho một cái gì đó, ví dụ như "parure de légumes" (mẫu thải từ rau củ).

Các biến thể và từ gần giống:

• Parures: Đây là dạng số nhiều của "parure". Ví dụ: (Các bộ trang sức bằng vàng rất phổ biến.)
• Bijou: Một từ đồng nghĩa khác, chỉ từng món trang sức riêng lẻ, như một chiếc nhẫn hoặc vòng cổ.

Từ đồng nghĩa và các cụm từ liên quan:

• Ornement: Có nghĩa là đồ trang trí, có thể dùng trong một ngữ cảnh rộng hơn, không chỉ dành riêng cho trang sức.
• Accessoires: Tức là phụ kiện, có thể bao gồm cả trang sức và các đồ dùng khác như túi xách, khăn quàng,...

Idioms và cụm động từ:

• Avoir la parure: Một cách diễn đạt có thể hiểu là "có vẻ ngoài lộng lẫy". Ví dụ: (Cô ấy thực sự có vẻ ngoài của một ngôi sao.)

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "parure", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để biết mình đang nói về bộ trang sức hay một thứ gì đó khác như đồ lót. Ngoài ra, "parure" thường mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự sang trọng và tinh tế.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự trang sức, sự tô điểm
2. đồ trang sức
3. bộ đồ lót nữ
4. mẫu thải (khi lạng da...) bạc nhạc (khi lạng thịt)