perfection

/pə'fekʃn/

Thân thiện

La perfection est atteinte lorsque chaque détail est soigné.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hoàn thiện, sự hoàn hảo: Trạng thái hoặc phẩm chất của một thứ gì đó không có sai sót, lỗi lầm và đã đạt đến mức tốt nhất có thể.
   • Người hoàn toàn, người hoàn hảo: Một người được coi là mẫu mực, không có khuyết điểm.
   • (Số nhiều) Đức tính hoàn hảo: Những phẩm chất tốt đẹp, xuất sắc của một người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La perfection de cette technique est impressionnante. (Sự hoàn hảo của kỹ thuật này thật đáng kinh ngạc.)
  • Elle cherche la perfection dans tout ce qu'elle fait. (Cô ấy tìm kiếm sự hoàn hảo trong mọi việc cô ấy làm.)
  • Il est considéré comme une perfection dans son domaine. (Anh ấy được coi là một người hoàn hảo trong lĩnh vực của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À la perfection; (từ cũ) en perfection: Một cách hoàn hảo, tuyệt vời.
  • Elle chante à la perfection. (Cô ấy hát một cách hoàn hảo.)
  • Le gâteau est réussi en perfection. (Chiếc bánh được làm thành công một cách tuyệt vời.)

Biến thể và từ gần giống

• Parfait, parfaite (adj): Hoàn hảo, hoàn toàn.

  • Un travail parfait. (Một công việc hoàn hảo.)

• Perfectionner (v): Hoàn thiện, làm cho hoàn hảo hơn.

  • Il faut perfectionner cette méthode. (Cần phải hoàn thiện phương pháp này.)

• Perfectionnement (n.m): Sự hoàn thiện, sự cải tiến.

  • Un stage de perfectionnement. (Một khóa học nâng cao/hoàn thiện.)

Từ đồng nghĩa

• Excellence (n.f): Sự xuất sắc, ưu tú.
• Idéal (n.m): Lý tưởng, mẫu mực.
• Achèvement (n.m): Sự hoàn thành trọn vẹn.

Từ trái nghĩa

• Imperfection (n.f): Sự không hoàn hảo, khuyết điểm.
• Défaut (n.m): Thiếu sót, nhược điểm.
• Médiocrité (n.f): Sự tầm thường.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự hoàn thiện, sự hoàn hảo
2. người hoàn toàn, người hoàn hảo
3. (số nhiều) đức tính hoàn hảo
   • à la perfection; (từ cũ, nghĩa cũ) en perfection
     hoàn hảo, tuyệt vời