Định nghĩa

1. Động từ:
   • Lòi ra, sùi ra, trồi ra ngoài một cách bất thường: Dùng để chỉ việc một bộ phận bên trong (thường là mềm, nhão) bị đẩy hoặc trào ra ngoài do tác động mạnh hoặc áp lực.
   • (Nghĩa mở rộng, khẩu ngữ) Nói nhiều một cách vô ích, đến mức tạo cảm giác như bọt mép trào ra: Dùng để diễn tả việc nói năng nhiều nhưng không đem lại kết quả.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa gốc):

  • Bóp phòi ruột con cá. (Bóp cho ruột con cá lòi ra.)
  • Vết thương nặng khiến ruột có nguy cơ phòi ra ngoài.
  • Chiếc xe đè mạnh, làm bánh phòi ra khỏi niềng.

• Động từ (nghĩa mở rộng):

  • Nói phòi bọt mép mà đối phương vẫn không nghe. (Nói rất nhiều, rất hùng hồn nhưng đối phương vẫn không chịu nghe theo.)
  • Anh ấy tranh luận phòi cả bọt mép mà chẳng thuyết phục được ai.

Các cách sử dụng nâng cao

• "phòi ra": Nhấn mạnh hành động lòi ra, trào ra. Đây là cấu trúc phổ biến nhất.

  • Áp lực nước quá lớn làm ống nước cũ phòi ra chỗ nối.

• "nói/phản đối/cãi phòi bọt mép": Một thành ngữ cố định, dùng để chê bai việc nói nhiều một cách vô ích, tốn sức.

  • Cứ ngồi đó mà cãi nhau phòi bọt mép, chẳng giải quyết được vấn đề gì.

Biến thể và từ gần giống

• Lòi (ra) (động từ): Có nghĩa tương tự "phòi" nhưng nhẹ hơn, phổ biến hơn trong ngôn ngữ hàng ngày.
  • Cái đinh lòi ra khỏi tường.
• Sùi (ra) (động từ): Thường dùng cho chất lỏng, chất nhầy trào ra (như mủ, bọt).
  • Vết thương sùi mủ.
• Trào (ra) (động từ): Diễn tả sự tuôn ra, tràn ra mạnh mẽ, thường dùng cho chất lỏng hoặc cảm xúc.
  • Nước mắt trào ra.

Từ đồng nghĩa

• Lòi ra: Hở ra, thò ra ngoài.
• Thòi ra: (Phương ngữ) Lòi ra.
• Trồi ra: Nhô lên, lộ ra.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Giẫm/Giầm phòi: Dẫm đạp mạnh đến mức làm thứ gì bên trong lòi ra.
  • Xe tải chạy qua giẫm phòi ruột con ếch.

Thành ngữ liên quan

• Nói phòi bọt mép: Thành ngữ cố định, ý chỉ nói nhiều, nói hết sức nhưng không có tác dụng.
  • Công sức giải thích của anh chỉ như nói phòi bọt mép mà thôi.

1. t. Lòi ra, sùi ra: Bóp phòi ruột con cá.