piètre

Friendly

Từ "piètre" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "tồi", "kém", "kém chất lượng", thường được dùng để chỉ một cái gì đó không đạt yêu cầu hoặc không tốt. Từ này thường có cảm giác tiêu cực và được sử dụng để mô tả những thứ mà người ta không hài lòng.

Cách sử dụng từ "piètre":

1. Mô tả phẩm chất kém:

2. Dùng để chỉ mức độ kém trong một lĩnh vực nào đó:

   • Un piètre joueur: cầu thủ tồi.

Các biến thể và từ đồng nghĩa:

• Piètre không có nhiều biến thể, nhưng bạn có thể gặp từ "pitoyable", từ này cũng có nghĩa tương tự nhưng có thể mang nghĩa "thảm hại" hơn.
• Synonymes: "médiocre" (trung bình, không xuất sắc), "nul" (không có giá trị).

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học hoặc trong ngữ cảnh phê bình, "piètre" có thể được sử dụng để chỉ sự thất bại về mặt nghệ thuật hoặc sáng tạo.
  • Ví dụ: "Cette adaptation cinématographique est une piètre représentation du roman original." (Phiên bản điện ảnh này là một sự thể hiện tồi tệ của tiểu thuyết gốc.)

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Être à la traîne: chỉ việc tụt lại phía sau, có thể dùng để chỉ một người hay một thứ gì đó không theo kịp tiêu chuẩn.
  • Ví dụ: "Cette entreprise est à la traîne avec ses concurrents, elle offre des produits piètre qualité." (Công ty này đang tụt lại phía sau so với các đối thủ, nó cung cấp sản phẩm có chất lượng tồi.)

Chú ý:

Khi sử dụng từ "piètre", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm.

Academic

tính từ

1. tồi
   • Un piètre habit
     cái áo tồi
   • un piètre érivain
     nhà văn tồi