pétri

Friendly

Từ "pétri" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nguồn gốc từ động từ "pétrir", nghĩa là "nhào" hoặc "nhào bột". Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ và cách sử dụng.

Định nghĩa:

1. Pétri (tính từ):
   • Nghĩa đầu tiên liên quan đến việc nhồi bột, tức là quá trình nhào nặn bột để tạo ra một khối đồng nhất. Trong ngữ cảnh này, "pétri" có thể được dịch là "đã được nhào" hoặc "đầy bột nhồi".
   • Nghĩa thứ hai là một cách diễn đạt ẩn dụ, chỉ một người có tính cách hoặc thái độ kiêu ngạo, tự mãn, tức là "đầy kiêu ngạo".

Ví dụ sử dụng:

1. Về bột nhào:

   • Câu: "La pâte est pétrie à la main." (Bột được nhào bằng tay.)
   • Giải thích: Ở đây, "pétri" chỉ trạng thái của bột đã được nhào nặn.

2. Về tính cách:

   • Câu: "Il est pétri d'orgueil." (Anh ta đầy kiêu ngạo.)
   • Giải thích: Trong trường hợp này, "pétri" được sử dụng để mô tả một người có tính cách kiêu ngạo.

Phân biệt với các biến thể:

• Pétrir (động từ): Là động từ gốc của "pétri", nghĩa là "nhào bột".
• Pâte pétrie: Có thể hiểu là "bột đã được nhào".

Từ gần giống:

• Pâté: Là món ăn từ bột, nhưng không liên quan đến hành động nhào bột.
• Pétri cũng có thể được liên kết với từ "orgueil" (kiêu ngạo) trong các ngữ cảnh ẩn dụ.

Từ đồng nghĩa:

• Fier: Có nghĩa là "tự hào" hoặc "kiêu ngạo".
• Arrogant: Nghĩa là "kiêu ngạo" trong một cách tiêu cực.

Idioms và cụm động từ:

• Être pétri de bonnes intentions: Nghĩa là "đầy ý định tốt", ám chỉ một người có nhiều ý định tốt nhưng có thể không thực hiện được.

Cách sử dụng nâng cao:

• Bạn có thể sử dụng "pétri" để tạo ra những câu văn mô tả sâu sắc hơn về tính cách con người hoặc để miêu tả trạng thái của một đối tượng nào đó một cách ẩn dụ.

Tóm lại:

Từ "pétri" trong tiếng Pháp không chỉ có nghĩa đen liên quan đến việc nhào bột mà còn có nghĩa bóng, mô tả tính cách kiêu ngạo của con người.

Academic

tính từ

1. nhào
   • farine pétrie
     bột nhào
2. (nhiễm) đầy
   • Pétri d'orgueil
     đầy kiêu ngạo