planage

Thân thiện

Le menuisier utilise un rabot pour le planage de la planche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự làm bằng, sự bào phẳng: Hành động làm cho một bề mặt (như tấm ván) trở nên phẳng và nhẵn.
   • Sự đàn phẳng: Hành động làm phẳng một vật liệu kim loại (như tấm tôn) thông qua các tác động cơ học.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le planage de cette planche est nécessaire avant de la peindre. (Việc bào phẳng tấm ván này là cần thiết trước khi sơn nó.)
  • Le planage de la tôle demande un équipement spécialisé. (Việc đàn phẳng tấm tôn đòi hỏi thiết bị chuyên dụng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh kỹ thuật, xây dựng và gia công kim loại hoặc gỗ.

Biến thể và từ gần giống

• Planer (động từ): bào, làm phẳng, đàn phẳng.
  • Il faut planer cette surface rugueuse. (Cần phải bào phẳng bề mặt gồ ghề này.)
• Pelanage (danh từ giống đực): từ đồng nghĩa với "planage", cùng chỉ sự làm phẳng.

Từ đồng nghĩa

• Aplanissement (danh từ giống đực): sự làm phẳng, sự san bằng.
• Dressage (danh từ giống đực): sự nắn thẳng, sự làm phẳng (trong gia công kim loại).

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự làm bằng, sự bào phẳng (tấm ván...)
2. sự đàn phẳng (tấm tôn...)
3. như pelanage