blanche

Thân thiện

Une colombe blanche vole dans le ciel bleu.

Định nghĩa

1. Tính từ (giống cái của "blanc"):
   • Màu trắng: Dạng giống cái của tính từ "blanc", dùng để miêu tả màu sắc trắng của danh từ giống cái.
   • Trống rỗng, để trắng: Chỉ một trang giấy, một khoảng trống hoặc một khoảng thời gian chưa được điền, sử dụng.
   • Trong sạch, tinh khiết: Mang nghĩa ẩn dụ, chỉ sự trong trắng, ngây thơ hoặc không vướng bận.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a une robe blanche. (Cô ấy có một chiếc váy màu trắng.)
  • J'ai signé sur une page blanche. (Tôi đã ký vào một trang giấy trắng.)
  • Elle a une conscience blanche. (Cô ấy có một lương tâm trong sạch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nuit blanche": đêm trắng, đêm không ngủ.

  • J'ai passé une nuit blanche à réviser pour l'examen. (Tôi đã trải qua một đêm trắng để ôn tập cho kỳ thi.)

• "carte blanche": quyền tự do hành động hoàn toàn.

  • Le directeur m'a donné carte blanche pour ce projet. (Giám đốc đã cho tôi toàn quyền hành động cho dự án này.)

Biến thể và từ gần giống

• Blanc (adj, giống đực): màu trắng (dạng giống đực).
• Blanchir (v): làm cho trắng, tẩy trắng; trở nên trắng.
• Blanchâtre (adj): hơi trắng, trắng nhạt.

Từ đồng nghĩa

• Incolore: không màu.
• Immacué: không tỳ vết, tinh khiết (nghĩa ẩn dụ).
• Vierge: trinh nguyên, chưa sử dụng (ví dụ: trang giấy).

Thành ngữ liên quan

• Donner carte blanche à quelqu'un: trao toàn quyền cho ai đó.
• Être blanc comme neige: trắng như tuyết, hoàn toàn trong sạch (về mặt đạo đức).
• Voter blanc: bỏ phiếu trắng (bỏ phiếu nhưng không bầu cho ứng viên nào).

Học thuật

1. xem blanc