postiche

Học thuật

Thân thiện

Une femme ajuste son postiche devant un miroir.

Định nghĩa

Tính từ:
- Thêm sau, phụ vào: Dùng để chỉ thứ gì đó được gắn thêm, bổ sung vào sau.
- Giả: Chỉ thứ gì không phải là thật, tự nhiên, mà được tạo ra để thay thế hoặc che đậy.
- Vờ: Diễn tả một cảm xúc, trạng thái không có thật, được giả vờ.
Danh từ giống đực:
- Món tóc giả: Một bộ tóc giả, thường dùng để đội.
Danh từ giống cái (từ cũ):
- Lời rao hàng: Lời giới thiệu, quảng cáo cho hàng hóa (nghĩa cổ, ít dùng hiện nay).

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une perruque est une chevelure postiche. (Một bộ tóc giả là một mái tóc giả.)
- Il a une barbe postiche pour le spectacle. (Anh ấy có một bộ râu giả cho vở diễn.)
- Ses excuses semblaient postiches. (Những lời xin lỗi của anh ta có vẻ giả tạo.)
Danh từ giống đực:
- L'acteur porte un postiche pour son nouveau rôle. (Nam diễn viên đeo một món tóc giả cho vai diễn mới của mình.)
- Elle achète un postiche pour cacher sa calvitie. (Cô ấy mua một món tóc giả để che đi chứng hói đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Élément postiche": Yếu tố giả tạo, được thêm vào một cách không tự nhiên.
- La fin heureuse du film est un élément postiche. (Cái kết có hậu của bộ phim là một yếu tố giả tạo.)
"Un sourire postiche": Nụ cười giả tạo, gượng gạo.
- Il nous a accueillis avec un sourire postiche. (Anh ấy đón tiếp chúng tôi với một nụ cười giả tạo.)

Biến thể và từ gần giống

Postichement (phó từ): Một cách giả tạo.
- Il agit postichement. (Anh ta hành động một cách giả tạo.)
Posticher (động từ, hiếm): Gắn đồ giả, làm giả.
- Posticher une barbe. (Gắn một bộ râu giả.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Une émotion postiche": Cảm xúc giả vờ, không chân thật.
- Ses larmes étaient le signe d'une émotion postiche. (Những giọt nước mắt của cô ta là dấu hiệu của một cảm xúc giả vờ.)

Une femme ajuste son postiche devant un miroir.

tính từ

danh từ giống đực

danh từ giống cái

Từ gần giống