precarious

/pri'keəriəs/

Thân thiện

The climber holds onto a precarious ledge on the mountainside.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không ổn định, bấp bênh, mong manh: Chỉ tình trạng không chắc chắn, dễ bị đổ vỡ, thất bại hoặc thay đổi, thường dẫn đến cảm giác lo lắng hoặc nguy hiểm.
   • Hiểm nghèo, nguy hiểm: Chỉ một tình huống hoặc vị trí tiềm ẩn rủi ro, nguy cơ tai nạn hoặc tổn hại.
   • (Pháp lý) Tạm thời, không vững chắc: Trong ngữ cảnh pháp lý, chỉ quyền lợi hoặc sự sở hữu mang tính tạm thời, có thể bị thu hồi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The vase was in a precarious position on the edge of the table. (Chiếc bình ở một vị trí bấp bênh trên mép bàn.)
  • After the earthquake, many buildings were left in a precarious state. (Sau trận động đất, nhiều tòa nhà rơi vào tình trạng không ổn định.)
  • He held a precarious job with no contract. (Anh ấy có một công việc bấp bênh mà không có hợp đồng.)
  • The climber was in a precarious situation on the cliff. (Người leo núi đang ở trong một tình thế hiểm nghèo trên vách đá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "precarious balance": sự cân bằng mong manh.

  • The ecosystem maintains a precarious balance. (Hệ sinh thái duy trì một sự cân bằng mong manh.)

• "precarious existence": cuộc sống bấp bênh.

  • The refugees lead a precarious existence. (Những người tị nạn có một cuộc sống bấp bênh.)

• "precarious peace": nền hòa bình mong manh.

  • The two nations have signed a precarious peace treaty. (Hai quốc gia đã ký một hiệp ước hòa bình mong manh.)

Biến thể và từ gần giống

• Precariously (phó từ): một cách bấp bênh, mong manh.

  • The stack of books was balanced precariously. (Chồng sách được cân bằng một cách bấp bênh.)

• Precariousness (danh từ): tính chất bấp bênh, sự không ổn định.

  • The precariousness of the situation made everyone anxious. (Tính chất bấp bênh của tình huống khiến mọi người lo lắng.)

Từ đồng nghĩa

• Unstable: không ổn định.
• Insecure: không an toàn, không chắc chắn.
• Perilous: hiểm nguy, nguy hiểm.
• Shaky: lung lay, không vững.

Từ trái nghĩa

• Stable: ổn định, vững chắc.
• Secure: an toàn, chắc chắn.
• Safe: an toàn.

Thành ngữ liên quan

• "On shaky ground": (nghĩa bóng) ở trong tình thế không vững chắc, tương tự như "precarious".

  • His argument is on shaky ground. (Lập luận của anh ta đang ở trên một nền tảng không vững chắc.)

• "Hanging by a thread": treo trên sợi chỉ, chỉ tình thế cực kỳ nguy hiểm và mong manh.

  • The patient's life is hanging by a thread. (Mạng sống của bệnh nhân đang treo trên sợi chỉ.)

Học thuật

tính từ

1. (pháp lý) tạm, tạm thời, nhất thời, không ổn định
   • precarious tenure
     quyền hưởng dụng tạm thời
2. không chắc chắn, bấp bênh, mong manh; hiểm nghèo, gieo neo
   • a precarious living
     cuộc sống bấp bênh
3. không dựa trên cơ sở chắc chắn, coi bừa là đúng, liều
   • a precarious statement
     lời tuyên bố không dựa trên cơ sở chắc chắn, lời tuyên bố liều

Từ đồng nghĩa

• shaky
• parlous
• perilous
• touch-and-go
• unstable