preneur

Thân thiện

Un preneur de café commande un expresso au comptoir.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người (thường) dùng: Chỉ một người thường xuyên sử dụng một thứ gì đó.
   • Người thuê: Chỉ người đi thuê một tài sản, dịch vụ (như nhà cửa, xe cộ).
   • Người mua: Chỉ người mua một thứ gì đó, người chấp nhận mua.

2. Tính từ:

   • (Dùng trong cụm kỹ thuật "Benne preneuse"): Có nghĩa là "ngoạm", "kẹp", "gắp". Mô tả một thiết bị có chức năng cầm nắm, gắp vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Il est un grand preneur de café. (Anh ấy là một người dùng cà phê nhiều.)
  • Le preneur du bail doit payer le loyer mensuellement. (Người thuê nhà theo hợp đồng phải trả tiền thuê hàng tháng.)
  • Cette vieille voiture a enfin trouvé preneur. (Chiếc xe cũ đó cuối cùng cũng tìm được người mua.)

• Tính từ:

  • La pelleteuse est équipée d'une benne preneuse. (Máy xúc được trang bị một gàu ngoạm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Trouver preneur": Tìm được người mua, tìm được người chấp nhận (một đề nghị, một món hàng).

  • Son idée audacieuse a rapidement trouvé preneur. (Ý tưởng táo bạo của anh ta nhanh chóng tìm được người chấp nhận.)

• "Preneur à partie" (Luật pháp): Người bị kiện, bị đơn trong một vụ án.

  • Le prévenu est le preneur à partie dans cette affaire. (Bị cáo là người bị kiện trong vụ án này.)

Biến thể và từ liên quan

• Entrepreneur (n): Doanh nhân, người khởi nghiệp.
• Appreneur (n) (cũ): Người học nghề.
• Repreneur (n): Người tiếp quản, người mua lại (doanh nghiệp).
• Preneuse (adj, f): Dạng tính từ giống cái của "preneur".
• Pris, prise (adj): Đã bị lấy, bị chiếm; cũng có nghĩa là "bận rộn".

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (người mua/thuê):

  • Acheteur: Người mua.
  • Locataire: Người thuê nhà/đất.
  • Client: Khách hàng.

• Tính từ ("benne preneuse"):

  • Prenant: Có tính chất cầm nắm, ngoạm (ít dùng hơn trong ngữ cảnh này).

Cụm từ liên quan

• Être preneur de (quelque chose): Sẵn sàng nhận/lấy (cái gì đó), muốn mua.

  • Tu veux te débarrasser de ton vieux canapé ? J'en suis preneur ! (Cậu muốn vứt cái ghế sofa cũ đi à? Tớ sẵn sàng nhận nó đấy!)

• À prendre ou à laisser: Được hay không, không thương lượng thêm (như "take it or leave it").

  • C'est mon dernier prix, à prendre ou à laisser. (Đây là giá cuối cùng của tôi, được hay không tùy anh.)

Học thuật

danh từ

1. người (thường) dùng
   • Preneur de café
     người thường dùng cà phê
2. người thuê
3. người mua
   • Trouver preneur
     tìm được người mua

tính từ

1. (Benne preneuse) (kỹ thuật) gàu ngoạm