profusion

/profusion/

Thân thiện

Une profusion de fleurs colorées orne le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự thừa thải, sự tràn đầy, sự nhiều lắm: Chỉ một số lượng rất lớn, dồi dào đến mức dư thừa hoặc phong phú một cách đáng kể.
   • Sự ăn tiêu quá rộng (văn học): Cách chi tiêu, tiêu xài một cách hoang phí, xa xỉ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La profusion de couleurs dans ce tableau est éblouissante. (Sự tràn đầy màu sắc trong bức tranh này thật lộng lẫy.)
  • Une profusion de fleurs couvrait le champ. (Một sự nhiều lắm hoa phủ kín cánh đồng.)
  • Profusion de cadeaux (Sự nhiều quà lắm)

Các cách sử dụng nâng cao

• À profusion: (Thành ngữ) một cách thừa thải, nhiều lắm, với số lượng rất lớn.
  • Les fruits poussent à profusion dans ce jardin. (Trái cây mọc thừa thải trong khu vườn này.)
  • Avoir tout à profusion (Có thừa thải mọi thứ)

Biến thể và từ gần giống

• Profus, profuse (tính từ): dồi dào, phong phú, tràn trề.
  • Des remerciements profus (Những lời cảm ơn tràn đầy)
• Profusément (trạng từ): một cách dồi dào, nhiều.
  • Saigner profusément (Chảy máu nhiều)

Từ đồng nghĩa

• Abondance: sự dồi dào, phong phú.
• Exubérance: sự sum suê, rậm rạp; sự hăng hái thái quá.
• Pléthore: sự dư thừa, thặng dư.
• Luxuriance: sự tươi tốt, sum suê.

Từ trái nghĩa

• Rareté: sự hiếm có, khan hiếm.
• Pénurie: sự khan hiếm, thiếu thốn.
• Disette: sự thiếu ăn, túng thiếu.

Thành ngữ liên quan

• À profusion: Như đã nêu ở mục trên, đây là thành ngữ phổ biến nhất với từ này, nhấn mạnh sự dư dật.
• Jeter à profusion: Ném/vung tiền một cách hoang phí.
  • Il jette l'argent à profusion. (Anh ta vung tiền một cách thừa thải.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự thừa thải, sự tràn đầy, sự nhiều lắm
   • Profusion de cadeaux
     sự nhiều quà lắm
2. (văn học) sự ăn tiêu quá rộng
   • à profusion
     thừa thải, nhiều lắm
   • Avoir tout à profusion
     có thừa thải mọi thứ