quàng

Friendly

The Vietnamese word "quàng" has several meanings and uses, making it quite versatile. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Primary Meanings:

1. To hurry up (verb):

   • Usage: When you want someone to do something quickly, you can use "quàng."
   • Example: "Ăn quàng lên!" - This means "Eat quickly!" Here, "quàng" emphasizes the urgency to eat.

2. To put on; to throw on (verb):

   • Usage: You can use "quàng" when referring to putting on clothes or accessories in a casual or hurried way.
   • Examples:

Additional Meanings:

1. To catch (verb):

   • This usage is less common, but it can imply catching something in a general sense.

2. Nonsensical; absurd (adjective):

   • Usage: When someone is talking nonsense or being silly, you can describe that using "quàng."
   • Example: "Rượu nói quàng." - This means "Drunk and talking nonsense."

3. Indiscriminate (adjective):

   • In some contexts, "quàng" can refer to doing something without care or thought.

Word Variants:

There are no direct variants of "quàng," but it can be used in different contexts to convey various meanings, as shown above.

Synonyms:

• For the meaning of "hurry up," you can use "nhanh lên" (hurry up).
• For "to put on," the word "mặc" (to wear) can be used in some contexts.
• For the nonsensical meaning, "nói nhảm" (talk nonsense) can substitute.

Advanced Usage:

• In more complex sentences, you might combine "quàng" with other words to express specific actions or feelings, such as "quàng đồ" (throw on clothes) in a more casual scenario of getting ready quickly.
• In a figurative sense, you might see "quàng" used in idiomatic expressions, reflecting a cultural context or humor.

Summary:

"Quàng" is a useful verb in Vietnamese that can express urgency, casualness in dressing, and even absurdity in conversation.

Academic

verb

1. to hurry up
   • ăn quàng lên!
     Eat quickly!

verb

1. to put on; to throw on
   • quàng vội cái áo
     to throw on a coat
   • quàng khăn cổ
     to put on a scarf. to catch

adj

1. nonsensical; absund
   • say rượu nói quàng
     to be drunk and talk nonsense
2. Indiscriminate
   • vơ quàng