régaler

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Thết đãi, đãi ăn uống: Hành động chiêu đãi, mời ai đó ăn uống một cách hào phóng và vui vẻ.
- Làm thích thú, làm khoái trá: (Nghĩa bóng) Làm cho ai đó cảm thấy vui thích, hài lòng, thường là bằng một thứ gì đó thú vị.
Nội động từ:
- Đãi, trả tiền (trong bữa ăn uống): Hành động tự nguyện thanh toán cho bữa ăn, thức uống của người khác.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il a régalé ses invités avec un excellent dîner. (Anh ấy đã thết đãi khách mời bằng một bữa tối tuyệt vời.)
- Ce film nous a vraiment régalés ! (Bộ phim này thực sự đã làm chúng tôi thích thú!)
Nội động từ:
- Ne paie pas, c'est moi qui régale aujourd'hui. (Đừng trả tiền, hôm nay tôi đãi đấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Se régaler" (tự động từ): Ăn uống ngon lành, thưởng thức một cách thích thú.
- Ils se sont régalés avec le gâteau. (Họ đã ăn chiếc bánh ngọt một cách rất ngon lành.)
"Être régalé" (bị động): Được thết đãi, được làm cho thích thú.
- J'ai été régalé par son humour. (Tôi đã rất thích thú bởi sự hài hước của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

Régal (danh từ): Bữa tiệc thịnh soạn, bữa ăn ngon; niềm vui thích.
- Ce repas était un vrai régal. (Bữa ăn này thực sự là một bữa tiệc thịnh soạn.)
Régalade (danh từ, ít dùng): Sự thết đãi.
Régalant(e) (tính từ): Làm thích thú, ngon lành.
- Un spectacle régalant. (Một buổi biểu diễn thú vị.)

Từ đồng nghĩa

Traiter: Đãi, thết đãi.
Inviter: Mời (ăn uống).
Ravir: Làm say mê, làm thích thú (nghĩa bóng).
Enchanter: Làm mê say, làm thích thú (nghĩa bóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào cho từ này.

Thành ngữ liên quan

"À la régalade" (cũ): Uống trực tiếp từ miệng chai, không dùng ly.
- Boire à la régalade. (Uống thẳng từ miệng chai.)

ngoại động từ

đãi thết, thết đãi
- Régaler ses amis
  thết đãi bạn

nội động từ

đãi (trả tiền ăn uống)
- Aujourd'hui c'est moi qui régale
  hôm nay tôi đãi đấy

Từ gần giống

Từ chứa "régaler"

se régaler