Định nghĩa

Danh từ: - Sợi chỉ bị tuột, sợi tơ bị xổ: "ravelling" chỉ một mảnh sợi nhỏ (như sợi chỉ, sợi len) đã bị tách ra khỏi vải dệt, thường xuất hiện ở mép vải bị sờn hoặc bị hỏng.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy nhận thấy một sợi chỉ bị tuột nhỏ trên mép tay áo sơ mi của mình.)
• (Tấm thảm cũ có nhiều sợi tơ bị xổ nhô ra từ bề mặt đã sờn của nó.)
• (Anh ấy cẩn thận cắt bỏ sợi chỉ bị tuột khỏi gấu rèm cửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in ravellings": ở trạng thái bị xổ chỉ, bị sờn.

  • The fabric was so old that it was mostly in ravellings. (Tấm vải quá cũ đến nỗi hầu như nó chỉ còn là những sợi chỉ bị xổ.)

• "a ravelling of thread": một đoạn chỉ bị tuột.

  • A single ravelling of thread caught on the button. (Một đoạn chỉ bị tuột duy nhất đã mắc vào cúc áo.)

Biến thể và từ gần giống

• Ravel (động từ): xổ chỉ, làm tuột chỉ.
  • The edge of the cloth began to ravel after many washes. (Mép vải bắt đầu xổ chỉ sau nhiều lần giặt.)
• Ravelled (tính từ): bị xổ chỉ, bị tuột chỉ.
  • The ravelled hem needed to be sewn again. (Gấu áo bị xổ chỉ cần được may lại.)

Từ đồng nghĩa

• Frayed thread: sợi chỉ bị sờn.
• Loose thread: sợi chỉ lỏng lẻo.
• Snag: vết xước, chỗ bị kéo chỉ (thường dùng cho vải bị móc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ravel out: xổ ra, làm tuột chỉ.
  • The old sweater is starting to ravel out at the cuffs. (Chiếc áo len cũ bắt đầu xổ chỉ ở cổ tay.)

Thành ngữ liên quan

• To pick at a ravelling: cố gắng kéo hoặc gỡ một sợi chỉ bị tuột (thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ hành động làm hỏng thêm).
  • Stop picking at that ravelling, or you'll ruin the whole fabric! (Đừng kéo sợi chỉ bị tuột đó nữa, nếu không bạn sẽ làm hỏng cả tấm vải đấy!)