Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự giải cứu, sự cứu thoát: Hành động cứu người hoặc vật khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn.
   • Sự cứu nguy: Hành động giúp đỡ để thoát khỏi một tình thế nguy cấp hoặc rắc rối.

2. Ngoại động từ:

   • Cứu, giải cứu: Hành động đưa ai đó hoặc cái gì đó ra khỏi tình huống nguy hiểm, bắt giữ, hoặc khó khăn.
   • Cứu nguy: Hành động giúp đỡ để thoát khỏi một tình huống khó khăn hoặc thất bại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The firefighter received a medal for the daring rescue. (Người lính cứu hỏa nhận được huy chương vì cuộc giải cứu dũng cảm.)
  • We called for help, but no rescue came. (Chúng tôi kêu cứu, nhưng không có sự cứu viện nào đến.)

• Ngoại động từ:

  • The lifeguard rescued the swimmer from the strong current. (Nhân viên cứu hộ đã giải cứu người bơi khỏi dòng nước xiết.)
  • This loan will rescue the company from bankruptcy. (Khoản vay này sẽ cứu công ty khỏi phá sản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to come/go to the rescue of someone/something": đến để giải cứu ai/cái gì.

  • A neighbor came to the rescue of the stranded cat. (Một người hàng xóm đã đến giải cứu con mèo bị mắc kẹt.)

• "rescue mission/operation": nhiệm vụ/chiến dịch giải cứu.

  • The military launched a rescue operation for the hostages. (Quân đội đã phát động một chiến dịch giải cứu các con tin.)

Biến thể và từ gần giống

• Rescuer (n): người giải cứu, người cứu hộ.

  • The rescuers worked through the night. (Những người cứu hộ đã làm việc xuyên đêm.)

• Rescuee (n): người được giải cứu.

  • The rescuees were taken to a safe location. (Những người được giải cứu đã được đưa đến một địa điểm an toàn.)

Từ đồng nghĩa

• Save (v): cứu, cứu sống.
• Deliver (v) (trong văn cảnh trang trọng): giải thoát, cứu thoát.
• Salvage (v): cứu vớt, cứu hộ (thường dùng cho tài sản, đồ đạc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rescue from: giải cứu khỏi (một nơi hoặc tình huống cụ thể).
  • They rescued the passengers from the burning bus. (Họ đã giải cứu các hành khách khỏi chiếc xe buýt đang cháy.)

Thành ngữ liên quan

• A knight in shining armor: người hùng đến giải cứu (theo nghĩa bóng, thường chỉ đàn ông).
  • He felt like a knight in shining armor when he rescued her from the broken-down car. (Anh ấy cảm thấy như một người hùng khi giải cứu cô ấy khỏi chiếc xe hỏng.)

danh từ

1. sự giải thoát, sự cứu, sự cứu nguy
   • to go to someone's rescue
     đến cứu ai
2. (pháp lý) sự phong thích không hợp pháp tù nhân
3. (pháp lý) sự cưỡng đoạt lại (tài sản)

ngoại động từ

1. cứu, cứu thoát, cứu nguy
   • to rescue someone from death
     cứu người nào khỏi chết
2. (pháp lý) phóng thích không hợp pháp (tù nhân)
3. (pháp lý) cưỡng đoạt lại (tài sản)