Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Giao, phân phát: Chuyển một vật, thư từ, hoặc hàng hóa đến tay người nhận hoặc địa điểm đã định.
   • Thực hiện, thực thi: Thực hiện một lời hứa, nhiệm vụ, hoặc một hành động cụ thể như một cú đánh hoặc cuộc tấn công.
   • Đọc, phát biểu: Trình bày một bài phát biểu, ý kiến hoặc phán quyết một cách chính thức.
   • Giải thoát, cứu: (Thường dùng với "from") Giải cứu ai đó khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn.
   • Sinh đẻ: (Dùng ở dạng bị động "to be delivered of") Sinh ra một đứa trẻ.

Ví dụ sử dụng

• Giao, phân phát:

  • The courier will deliver the package tomorrow. (Người giao hàng sẽ gói bưu kiện vào ngày mai.)
  • This restaurant delivers pizza to your home. (Nhà hàng này giao pizza tận nhà.)

• Thực hiện, thực thi:

  • The boxer delivered a powerful punch. (Võ sĩ quyền Anh thực hiện một cú đấm mạnh mẽ.)
  • We need a leader who can deliver results. (Chúng ta cần một nhà lãnh đạo có thể thực hiện được kết quả.)

• Đọc, phát biểu:

  • The judge will deliver the verdict this afternoon. (Thẩm phán sẽ tuyên án vào chiều nay.)
  • She delivered an inspiring speech at the conference. (Cô ấy đã phát biểu một bài diễn văn truyền cảm hứng tại hội nghị.)

• Giải thoát, cứu:

  • The hero delivered the villagers from the tyrant. (Người anh hùng đã giải thoát dân làng khỏi tay bạo chúa.)

• Sinh đẻ:

  • She was safely delivered of a healthy baby boy. (Cô ấy đã sinh an toàn một bé trai khỏe mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to deliver on a promise": thực hiện một lời hứa.

  • The new government must deliver on its election promises. (Chính phủ mới phải thực hiện các lời hứa tranh cử của mình.)

• "to deliver a blow": giáng một đòn.

  • The scandal delivered a serious blow to his reputation. (Vụ bê bối đã giáng một đòn nghiêm trọng vào danh tiếng của ông ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Delivery (n): sự giao hàng, sự phân phát; cách trình bày, phong cách phát biểu.

  • The delivery of the speech was excellent. (Cách trình bày bài phát biểu rất xuất sắc.)

• Deliverable (n): sản phẩm/sản phẩm bàn giao (trong dự án).

  • The first project deliverable is due next week. (Sản phẩm bàn giao đầu tiên của dự án đến hạn vào tuần tới.)

Từ đồng nghĩa

• Hand over: trao tay, chuyển giao.
• Carry out: thực hiện, tiến hành.
• Utter: thốt ra, phát biểu.
• Rescue: giải cứu.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Deliver up: giao nộp, đầu hàng.

  • The rebels were forced to deliver up their weapons. (Những kẻ nổi loạn buộc phải giao nộp vũ khí.)

• Deliver over: chuyển giao, chuyển nhượng.

  • He delivered over the family business to his eldest son. (Ông ấy đã chuyển giao việc kinh doanh gia đình cho con trai cả.)

Thành ngữ liên quan

• Deliver the goods: (nghĩa bóng) thực hiện điều cam kết, đáp ứng được kỳ vọng.

  • Talk is cheap; we need someone who can actually deliver the goods. (Nói thì dễ; chúng ta cần người thực sự có thể thực hiện được.)

• Signed, sealed, and delivered: đã hoàn tất mọi thủ tục một cách chính thức và không thể thay đổi.

  • The contract is signed, sealed, and delivered. (Hợp đồng đã được ký kết, đóng dấu và giao xong.)

ngoại động từ

1. (+ from) cứu, cứu khỏi, giải thoát
2. phân phát (thư), phân phối, giao (hàng)
3. đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ
   • to deliver a speech
     đọc một bài diễn văn
   • to deliver oneself of an opinion
     giãi bày ý kiến
   • to deliver a judgement
     tuyên án
4. giáng, ném, phóng, bắn ra; mở (cuộc tấn công)
   • to deliver an assault on the enemy
     mở cuộc tấn công quân địch
5. có công suất là (máy nước, máy điện...); cung cấp (điện) cho (máy...)
6. (kỹ thuật) dỡ, tháo... (ở khuôn ra)

Idioms

• to be delivered of
  sinh đẻ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
• to deliver over
  giao trả, chuyển giao, chuyển nhượng
• to deliver up
  trả lại, giao nộp
• to deliver battle
  giao chiến
• to deliver the goods
  (nghĩa bóng) thực hiện điều cam kết