rosée
Định nghĩa
- Danh từ giống cái:
- Sương mai, hạt sương: Chất lỏng trong suốt, những giọt nước nhỏ hình thành trên bề mặt vào ban đêm hoặc sáng sớm do sự ngưng tụ của hơi nước trong không khí.
- Rượu vang hồng: Một loại rượu vang có màu hồng nhạt, thường được làm từ nho đỏ với thời gian tiếp xúc ngắn với vỏ nho.
Ví dụ sử dụng
Danh từ giống cái (sương mai):
- La rosée du matin brille sur les feuilles. (Sương mai lấp lánh trên những chiếc lá.)
- L'herbe était couverte de rosée. (Bãi cỏ được phủ đầy sương.)
Danh từ giống cái (rượu vang hồng):
- Nous avons bu une bouteille de rosé de Provence. (Chúng tôi đã uống một chai rượu vang hồng Provence.)
- En été, je préfère le rosé au vin rouge. (Vào mùa hè, tôi thích rượu vang hồng hơn rượu vang đỏ.)
Các cách sử dụng nâng cao
"être trempé de rosée": ướt đẫm sương.
- Ses chaussures étaient trempées de rosée après la promenade. (Đôi giày của cô ấy ướt đẫm sương sau buổi đi dạo.)
"le petit rosé": (cách gọi thân mật) một ly rượu vang hồng.
- On se prend un petit rosé en terrasse ? (Chúng ta uống một ly rượu hồng ở quán ngoài trời nhé?)
Biến thể và từ liên quan
Rosé, e (tính từ): Có màu hồng nhạt.
- Des joues rosées. (Đôi má hồng hào.)
- Un ciel rosé au coucher du soleil. (Bầu trời phớt hồng khi hoàng hôn.)
Rosir (động từ): Trở nên hồng, làm cho hồng lên.
- Le froid fait rosir son nez. (Cái lạnh làm cho mũi cô ấy đỏ hồng lên.)
Từ đồng nghĩa
- Brouillard (danh từ giống đực): Sương mù (khác với sương mai là những giọt nước nhỏ).
- Vin rosé (danh từ giống đực): Rượu vang hồng (cụm từ đầy đủ cho nghĩa thứ hai).
Thành ngữ liên quan
- Il n’y a pas de rosée sans nuage: Không có sương mai nào mà không có mây (ý nói không có niềm vui nào mà không có nỗi buồn đi kèm, hoặc mọi điều tốt đẹp đều có thể có mặt trái).
- Frais comme la rosée: Tươi mát như sương mai (dùng để miêu tả ai đó trông rất tươi tắn, khỏe khoắn vào buổi sáng).
tính từ
-
phớt hồng
-
Teint rosémàu da phớt hồng
-
danh từ giống đực
-
rượu vang màu phớt hồng
