rasé

Friendly

Từ "rasé" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "cạo nhẵn" hoặc "bị cạo". Từ này thường được dùng để mô tả một bề mặt nào đó đã được làm nhẵn, không còn lông hoặc tóc.

Định nghĩa:

• Rasé: Tính từ chỉ trạng thái của một bề mặt, thường là da hoặc tóc, khi đã được cạo sạch sẽ, không còn gì.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans le contexte des cheveux:

   • Phrase: "Il a les cheveux rasés."
   • Dịch: "Anh ấy có tóc cạo nhẵn."

2. Dans le contexte de la peau:

   • Phrase: "Elle a la peau rasée après s'être rasée."
   • Dịch: "Cô ấy có làn da cạo nhẵn sau khi cạo."

Cách sử dụng nâng cao:

• "Rasé" có thể được sử dụng trong một số cụm từ hoặc ngữ cảnh khác nhau:
  • Rasé de près: Cạo gần, tức là cạo rất sát vào da.
  • Rasé à blanc: Cạo trắng, nghĩa là cạo hoàn toàn không còn gì.

Phân biệt các biến thể:

• Raser: Động từ gốc, có nghĩa là "cạo".

  • Phrase: "Je vais me raser ce matin."
  • Dịch: "Tôi sẽ cạo râu sáng nay."

• Rasage: Danh từ, có nghĩa là "sự cạo" hoặc "cách cạo".

  • Phrase: "Le rasage est une routine quotidienne pour beaucoup d'hommes."
  • Dịch: "Cạo râu là một thói quen hàng ngày đối với nhiều người đàn ông."

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Glabre: Có nghĩa là "không có lông" hoặc "trống trải", thường được sử dụng để mô tả da.
• Dépouillé: Có nghĩa là "trống rỗng", "không có gì", có thể sử dụng trong ngữ cảnh tương tự.

Idioms và cụm động từ:

• Không có cụm động từ hay idioms nổi bật nào liên quan trực tiếp đến từ "rasé", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ liên quan đến việc cạo như "se raser" (cạo râu) trong các cuộc hội thoại hàng ngày.

Academic

tính từ

1. cạo nhẵn