Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Vật dùng để ngăn chắn, bao quanh một khu vực: Thường làm bằng tre, nứa, gỗ, lưới sắt hoặc dây thép gai, có tác dụng không cho người hoặc vật tự do ra vào.
   • Sông nhỏ, lạch nước (phương ngữ, cũ): Dòng nước nhỏ, có thể lội qua được.

2. Động từ:

   • Hành động dựng lên hoặc sử dụng vật chắn để bao quanh, ngăn cách một khu vực: Việc tạo ra một ranh giới vật lý xung quanh nhà, vườn, đất đai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Hàng rào nhà bà ấy được trồng bằng cây hoa giấy rất đẹp.
  • Con chó thường sủa khi có người lạ đến gần rào.
  • Ngày xưa, ông nội tôi thường kể chuyện đi câu cá bên kia rào (nghĩa cũ: con sông nhỏ).

• Động từ:

  • Gia đình tôi định rào lại mảnh vườn để trồng rau sạch.
  • Cổng làng được rào lại tạm thời trong đợt dịch.

Các cách sử dụng nâng cao

• "rào đón": Hành động ngăn chặn trước hoặc chuẩn bị tinh thần đối phó với một khả năng có thể xảy ra, thường dùng trong giao tiếp, đàm phán.

  • Trong cuộc họp, anh ấy đã rào đón trước về những khó khăn của dự án.

• "rào trước đón sau" (thành ngữ): Nói hoặc hành động một cách thận trọng, đắn đo, cân nhắc trước sau để tránh sai sót hoặc hiểu lầm.

  • Khi phê bình, anh ấy thường rào trước đón sau để không làm mất lòng người khác.

Biến thể và từ liên quan

• Hàng rào (danh từ): Từ đồng nghĩa, chỉ chung vật chắn ngăn cách.

  • Hàng rào điện tử giúp bảo vệ an ninh khu vực.

• Rào chắn (danh từ): Vật chắn tạm thời, thường dùng trên đường phố hoặc công trường.

  • Công nhân đặt rào chắn trên đường để thi công.

• Vượt rào (động từ): Vượt qua hàng rào một cách trái phép; nghĩa bóng là vượt qua quy định, ràng buộc.

  • Cậu bé trèo vượt rào vào sân bóng.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (vật chắn): Fence, hàng rào, bờ rào, luỹ tre.
• Động từ (bao quanh): Vây, quây, bao quanh, ngăn lại.

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

• Rào lại: Hành động dựng rào để đóng kín một khu vực.

  • Sau vụ mất trộm, họ quyết định rào lại khu chuồng trại cẩn thận.

• Rào vào: Dựng rào để giữ hoặc nhốt ai/vật vào bên trong.

  • Người nông dân rào đàn vịt vào một góc ao.

Thành ngữ và cụm từ cố định liên quan

• Ngựa quen đường cũ: Thường đi kèm với hình ảnh "ngựa vượt rào", ám chỉ thói quen khó bỏ.
• Đua vượt rào: Môn thể thao điền kinh; nghĩa bóng chỉ cuộc cạnh tranh nhiều chướng ngại, thử thách.

1. 1 dt., đphg, cũ Sông nhỏ: lội qua rào.
2. 2 I. dt. Vật dùng để ngăn chắn, bao quanh, không cho ai đi qua được: chặt rào cắm rào. II. đgt. Dùng rào ngăn chắn, bao quanh: rào vườn rào cổng.